Magnificat (Mary)

Magnificat (María)

Magnificat (Mary)

Mi alma engrandece al Señor,My soul magnifies the Lord,
Mi espíritu se regocija en mi salvador,My spirit rejoices in my saviour,
Ha visto la humilde condición de mi corazón, y ahora todos me llamarán bendita.He has seen the humble state of my heart, and now all will call me blessed.

Alabado sea el Dios todopoderoso; ha hecho grandes cosas por nosotros,Praise the almighty God; he's done great things for us,
Santo es su nombre,Holy is his name,
Su misericordia es gratuita para aquellos que temen su justicia,His mercy is free for those who fear his justice,
Que de generación en generación proclamen en voz alta su fama.May generation to generation loudly proclaim his fame.

Oh, su fama.Oh, his fame.

Ha mostrado la fuerza de sus manos y derribado a los poderosos de su pretensión,He has shown the strength of his hands and brought down the mighty from their pretense,
Dispersó el orgullo en sus corazones y levantó a los humildes para encontrarse con él.He scattered the pride in their hearts and lifted the lowly to meet him.

Alabado sea el Dios todopoderoso; ha hecho grandes cosas por nosotros,Praise the almighty God; he's done great things for us,
Santo es su nombre,Holy is his name,
Su misericordia es gratuita para aquellos que temen su justicia,His mercy is free for those who fear his justice,
Que de generación en generación proclamen en voz alta su fama.May generation to generation loudly proclaim his fame.

Proclamen su fama.Proclaim his fame.

Ha saciado a los hambrientos con cosas buenas... y a los ricos los envió vacíos,He has filled the hungry with good things...and the rich he sent, empty, away,
Se ha acordado de su siervo Israel, y siempre lo recordaremos, siempre.He hath remembered his servant Israel, and we will remember him always, always.

Alabado sea el Dios todopoderoso; ha hecho grandes cosas por nosotros,Praise the almighty God; he's done great things for us,
Santo es su nombre,Holy is his name,
Su misericordia es gratuita para aquellos que temen su justicia,His mercy is free for those who fear his justice,
Que de generación en generación proclamen,May generation to generation proclaim,
Alabado sea el Dios todopoderoso; ha hecho grandes cosas por nosotros,Praise the almighty God; he's done great things for us,
Santo es su nombre,Holy is his name,
Su misericordia es gratuita para aquellos que temen su justicia,His mercy is free for those who fear his justice,
Que de generación en generación proclamen en voz alta su fama,May generation to generation loudly proclaim his fame,
Que de generación en generación proclamen en voz alta su nombre.May generation to generation loudly proclaim his name.