God With Us

Dieu avec nous

God With Us

Nous avons vu une étoile et l'avons suivie depuis l'estWe saw a star and followed it from the east
Nous avons parcouru tant de chemin pour arriver iciWe've come so far to get here
Nous avions un espoir, celui de trouver un RoiWe held one hope that we might find a King
Mais comment aurions-nous pu savoir qu'Il seraitBut how could we know that He would be

Dieu avec nousGod with us
Immanuel, viens à nousImmanuel, come to us
Le Roi d'Israël demeure avec nousThe King of Israel abides with us
Dans ce petit garçon, qui aurait pu savoir que nous trouverionsIn this little boy, who could know we'd find
L'Éternel né dans le tempsThe eternal One born into time
Cet enfant est Dieu avec nousThis baby child is God with us

Nous Lui avons apporté de l'or, de l'encens et de la myrrheWe brought Him gold and frankincense and myrrh
Alors qu'Il a laissé derrière Lui des richesses innombrablesWhen riches untold He left behind
Nous avons donné le meilleur pour célébrer un RoiWe brought our best to celebrate a King
Qui avait quitté son trône pour qu'Il puisse êtreWho'd left his throne so He could be

Dieu avec nousGod with us
Immanuel, viens à nousImmanuel, come to us
Le Roi d'Israël demeure avec nousThe King of Israel abides with us
Dans ce petit garçon, qui aurait pu savoir que nous trouverionsIn this little boy, who could know we'd find
Mortel et mystère d'une certaine manière entrelacésMortal and mystery somehow intertwined
Cet enfant est Dieu avec nousThis baby child is God with us

Avec toute notre sagesse, nous sommes venus chercher un roiIn all our wisdom, we came to seek a king
Mais comment se préparer à rencontrer le SeigneurBut how do you prepare to meet the Lord
Dans tous mes rêves les plus fous, je n'ai même jamais imaginéIn all my wildest hopes, I never even dreamed
Vers qui l'étoile pointait vraimentWho the star was truly pointing toward
Pour quoi l'étoile brillait vraimentWhat the star was truly shining for

Étoile merveilleuse, étoile puissanteStar of wonder, star of might
Étoile d'une beauté royale éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, continuant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light

Dieu avec nousGod with us
Immanuel, viens à nousImmanuel, come to us
Le Roi d'Israël demeure avec nousThe King of Israel abides with us
Dans ce petit garçon, qui aurait pu savoir que nous trouverionsIn this little boy, who could know we'd find
Le Créateur né Rédempteur de l'humanitéThe Creator born Redeemer of mankind
Et la main de Dieu tend la main vers la mienneAnd the hand of God is reaching out for mine
Cet enfant est Dieu avec nousThis baby child is God with us
L'enfant de Marie est Dieu avec nousMary's baby child is God with us