It's Not You It's Me

Es liegt nicht an dir, es liegt an mir

It's Not You It's Me

Ein weiterer Tag in unserem ZimmerAnother day in our room
Ein weiterer Tag in der HölleAnother day in Hell
Ein weiterer Tag an der FrontAnother day on the front lines
Eine weitere Nacht in der StadtAnother night on the town
Jetzt geht's wieder losNow here we go again
Hoffen wir, dass es das letzte Mal istLet's hope that this is the last time

Lass uns Schluss machen für heuteLet's call it a day
Ich hab genug, ich hab genug davonI've had enough, I've had enough of this
Lass es uns beiseitelegenLet's put it away
Es bräuchte einen besseren Mann als mich, um das auszuhaltenIt'd take a better man than me to put up with this

Es ist nicht die Art, wie du mit mir sprichstIt's not the way you talk to me
Als wäre ich ein verdammter IdiotAs if I was a God damned idiot
Es ist nicht die Art, wie du mit meinem Kopf spielstIt's not the way you play games with my head
Es ist nicht die Art, wie du verschwindestIt's not the way you disappear
Eine Woche lang ohne ein Wort zu irgendjemandemFor a week without a word to anyone
Ich übernehme gerne die SchuldI'll be happy to take the blame
Es liegt nicht an dir, es liegt an mirIt's not you it's me

Jetzt gibt es keinen Grund mehr, so zu tunNow there's no need to pretend
Keine Notwendigkeit für HöflichkeitenNo need for pleasantries
Keine Notwendigkeit für 'lass uns einfach Freunde sein'No need for 'let's just be friends'
Ich nehme meine Bowie-Platten mitI'll take my Bowie records
Du behältst dein 'Tapestry'You keep your 'Tapestry'
Ich lass dich sogar 'The Bends' behaltenI'll even let you keep 'The Bends'

Lass es uns zu Ende bringenLet's put it to bed
Ich hab genug, ich hab genug davonI've had enough, I've had enough of this
Lass es uns für tot erklärenLet's pronounce it dead
Es bräuchte einen besseren Mann als mich, um das auszuhaltenIt'd take a better man than me to put up with this

RefrainChorus

Jetzt bist du weit wegNow you're a world away
Und ich habe nichtsAnd I don't have anything
Aber ich war noch nie so glücklichBut I've never been so happy

RefrainChorus