Nothing Personal

Nichts Persönliches

Nothing Personal

Das Baby fühlt sich so lebendigBaby's feeling so alive
Verfolgte ihre Träume in Hollywood und VineFollowed her dreams to Hollywood and Vine
Sie ist silberShe's silver
Er hat den Teufel in seinem LächelnHe's got the devil in his smile
Hat die Casting-Couch und ein paar Zeilen, sie fliegt hochGot the casting couch and a couple lines she's flying
Jetzt erinnert sie sich an all ihre ZeilenNow she remembers all her lines
Es wird nur dieses Mal sein, dann wird sie goldig seinIt's gonna be just this time then she'll be golden
Aber dann vergehen zehn Jahre, sie ist fast 35But then ten years go by she's nearly 35
Ich hoffe, es hat sich gelohntI hope it was worth it

Hey, nichts PersönlichesHey, nothing personal
Hey, nichts PersönlichesHey nothing personal
Hey, nichts PersönlichesHey nothing personal
Es ist nur GeschäftIt's just business

Bobby fühlt sich so lebendigBobby's feeling so alive
Hat den Brando-Look und ein Leo-LächelnGot the Brando look and a Leo smile
Er ist perfektHe's perfect
Er haut ab aus DodgeHe's getting the fuck out of Dodge
Hat Freunde da draußen in HollywoodGot friends out there in Hollywood
Er ist schon wegHe's already gone
Aber es gibt Millionen wie ihnBut there's a million just like him
Sein Schiff kommt nichtHis ship ain't coming in
Klingt bekannt?Sound familiar?
Jetzt ist er am Santa Monica BoulevardNow he's on Santa Monica Boulevard
Er ist eine andere Art von StarHe's a different kind of star
Ich hoffe, es hat sich gelohntI hope it was worth it

Früher sang er dein LieblingsliedHe used to sing your favorite song
Du kanntest die Worte und hast mitgesungenYou knew the words and you'd sing along
Wie hieß er?What was his name?
Du wolltest genau wie er seinYou were gonna be just like him
Zehn Fuß groß, ein SupermanTen feet tall a Superman
Was ist passiert?What happened?
Er traf die Nadel und den LöffelHe met the needle and spoon
Er singt eine andere Melodie-He sings a different tune-
"Es ist vorbei""It's over"
Jetzt bist du der König der VororteNow you're suburbia's king
Du kannst dich nicht mehr an seinen Namen erinnernYou can't remember his name