How Far & How Long

Jusqu'où et combien de temps

How Far & How Long

Dis-moi ce que c'estTell me what it is
Dis-moi ce que tu veux voirTell me what you want to see
Et j'essaierai d'être çaAnd I'll try to be it
J'essaierai d'être cette choseI'll try to be that thing
Parce que tes désirs sont comme'Cuz your desires are like
Des opportunités pour moiOpportunities for me
D'aider un angeTo help an angel

Dis-moi ce que c'estTell me what it is
Dis-moi ce dont tu as besoin d'entendreTell me what you need to hear
Je trouverai un moyen de le signifierI'll find a way to mean it
Je changerai le monde comme tu aimesI'll change the world the way you like
S'il y avait seulement quelque choseIf only anything there was that
Que je pourrais faireI could do
Pour faire fondre ton cœurTo melt your heart
C'est dur pour moiThat is hard for me

Jusqu'où et combien de temps dois-je aller ?How far & how long must I go?
Sans un goût d'amour combléWithout a taste of love fulfilled
Pas amer-douxNot bittersweet
La façon dont je me sens quand tu es prèsThe way I feel when you are near
C'est l'amourIs love
Et ça me donne une raison d'endurerAnd gives me reason to endure
Quoi qu'il arriveWhatever comes

Dis-moi ce que c'estTell me what it is
Dis-moi ce qui manque à ton âmeTell me what your soul is missing
J'appellerai des prophètesI will summon prophets
Et des enseignants du passéAnd teachers from the past
Je ne dormirai pas tant que tu ne te reposeras pasI won't sleep until you rest
Je ne m'arrêterai pas pour reprendre mon souffleI won't stop to catch my breath
Jusqu'à ce que tu respires facilementUntil you're breathing easy

Jusqu'où et combien de temps dois-je aller ?How far & how long must I go?
Sans un goût d'amour combléWithout a taste of love fulfilled
Pas amer-douxNot bittersweet
La façon dont je me sens quand tu es prèsThe way I feel when you are near
C'est l'amourIs love
Et ça me donne une raison d'endurerAnd gives me reason to endure
Quoi qu'il arriveWhatever comes

Si je peux, si je peux aider--je le feraiIf I may, if I may help--I will
À tes côtés, j'ai tout ce dont j'ai besoinBeside you I have everything I need
Pour avancer avec audaceTo go forward boldly
Pour affronter quoi que ce soitTo face anything at all
Et pour fleurir ensembleAnd to flower together
Plus que nous ne pourrions jamais seulsMore than we ever could alone

Jusqu'où et combien de temps dois-je aller ?How far & how long must I go?
Sans un goût d'amour combléWithout a taste of love fulfilled
Pas amer-douxNot bittersweet
La façon dont je me sens quand tu es prèsThe way I feel when you are near
C'est l'amourIs love
Et ça me donne une raison d'endurerAnd gives me reason to endure
Quoi qu'il arriveWhatever comes