The Boogie Man

Le Croque-Mitaine

The Boogie Man

Bouh, je suis le Croque-MitaineBoo, I'm the Boogie Man
Le terrible, horrible Croque-MitaineThe terrible, horrible Boogie Man
Je viens au milieu de la nuit et je fais peur, aux petites filles mal élevées comme toi.I come in the middle of the night and frighten, bad little girls like you.

Prends garde, fais bien attentionBeware, better have a care
Je vais te suivre partout où tu irasI'm going to follow you everywhere
Je rampe à travers le plafond et les murs et je tombe sur, les petites filles mal élevées comme toi.I crawl through the ceiling and walls and fall on, bad little girls like you.

Je vais te torturer et te traquerI'll torture you and hunt you
Je t'ai là où je te veuxI've got you where I want you
Victime de mon plan sombre et saleA victim of my dark and dirty plot
Et au moindre capriceAnd at the slightest whim
Je te déchirerai en morceauxI'll tear you limb from limb
En d'autres termes, je te mettrai dans l'embarrasIn other words I'll put you on the spot

Bouh, je suis le Croque-MitaineBoo, I'm the Boogie Man
Le terrible, horrible Croque-MitaineThe terrible, horrible Boogie Man
Je viens au milieu de la nuit et je fais peur, aux petites filles mal élevées comme toi!I come in the middle of the night and frighten, bad little girls like you!