Healing Part I

Heilung Teil I

Healing Part I

Hör zu, hör zuListen, listen
Hör auf die Stimme,Listen to the voice,
die Stimme ist eine Illusionthe voice is an illusion
Hör auf die Stimme,Listen to the voice,
lass dich von den Worten nicht verwirrendon't let the words confuse you
Denn du brauchst etwas, worauf du dich konzentrieren kannst,'Cause you need something to concentrate on,
konzentrier dich auf michconcentrate on me
Du brauchst etwas, worüber du meditieren kannst,You need something to meditate on,
meditiere über michmeditate on me

Hör zu, hör zuListen, listen
Hör auf dein HerzListen to your heart
stimm dich auf den Rhythmus eintune into the rhythm
Hör auf dein HerzListen to your heart
schlägt mit Präzisionbeating with precision
Wie die Wellen am Meer,Like the waves upon the seaside,
geht es immer weiterit goes on and on
Wie das Drehen der Welt,Like the spinning of the world,
geht es immer weiterit goes on and on

Hör zu, hör zuListen, listen
Hör auf den Klang,Listen for the sound
das ist nicht in der Musikthat is not in the music
Nur du kannst es hören,Only you can hear it,
nur du kannst es nutzenonly you can use it
Es ist der Klang von jemandem, der atmet,It's the sound of someone breathing,
es ist der Atem des Lebensit's the breath of life
Es ist der Klang, den du webstIt's the sound that you are weaving
mit dem Faden des Lebenswith the thread of life

Hör zu, hör zuListen, listen
Hör auf den Klang,Listen to the sound,
lass dich von nichts störenlet nothing disturb you
Du bist an einem Ort,You are in a place
wo dir nichts wehtun kannwhere nothing can hurt you
Wenn du ein seltsames Gefühl hast,If you feel a strange sensation,
kann es dir nichts anhabenit can do no harm
Wie die Spirale der Schöpfung,Like the spiral of creation,
wird es bald weitergehenit will soon move on