Tiny Demons

Pequeños Demonios

Tiny Demons

Uno de ellos toca un pífano en mi oídoOne of them plays a piccolo in my ear
Otro me hace oler cosas que no están ahíAnother one makes me smell things that aren't there
Y saben dónde esconderseAnd they know where to hide
Y saben todo lo que hay dentroAnd they know everything that's inside
De mi cabezaOf my head
Pequeños demonios, dentro de míTiny demons, inside me

Uno de ellos ata un lazo alrededor de mi corazónOne of them ties a lasso around my heart
Otro me hace asentir cuando conduzco el autoAnother makes me nod when I drive the car
Y nunca se iránAnd they won't ever leave
Pero no mostrarán sus caras ante míBut they won't show their faces to me
Y esperan hasta que sientaAnd they wait 'til I feel
Que se han ido y saltan y robanLike they're gone and they jump out and steal
Mi alivioMy relief
Pequeños demonios, dentro de míTiny demons, inside me

Escucha, escuchaListen, listen
Escucha el sonidoListen for the sound
que no está en la músicathat is not in the music
Solo tú puedes oírlo,Only you can hear it,
solo tú puedes usarloonly you can use it
Es el sonido de alguien respirando,It's the sound of someone breathing,
es el aliento de vidait's the breath of life
Es el sonido que estás tejiendoIt's the sound that you are weaving
con el hilo de la vidawith the thread of life

Escucha, escuchaListen, listen
Escucha el sonido,Listen to the sound,
que nada te perturbelet nothing disturb you
Estás en un lugarYou are in a place
donde nada puede lastimartewhere nothing can hurt you
Si sientes una extraña sensación,If you feel a strange sensation,
no puede hacerte dañoit can do no harm
Como la espiral de la creación,Like the spiral of creation,
pronto pasaráit will soon move on