Maybe I'm Better

Quizás Estoy Mejor

Maybe I'm Better

Quizás estoy mejorMaybe I'm better off
Si nunca salgo de esta celdaIf I never leave this cell
Quizás he vivido lo suficienteMaybe I've lived enough
En un mundo tan libre como el infierno (tan libre como el infierno)In a world as free as hell (just as free as hell)
Donde sigues pensandoWhere you keep on thinking
Mientras apestaWhile it's stinking
Disfrutas del olorYou enjoy the smell
Y también lames el platoAnd you lick the bowl as well
El amor está ahí afueraLove's out there
Te dicenThey tell you
Te venden cualquier cosa para hacerte felizThey sell you anything to make you happy
Y luego todo se convierte en mierdaThen it all just turns to crap
Así que quizás estoy mejorSo maybe I'm better off
Que cuando era jovenThan I was when I was young
Ahora que conozco el costoNow that I know the cost
Cuando intentas amar a alguienWhen you try to love someone
Supongo que estoy mejorGuess I'm better off
En la cárcel a los treinta y unoIn jail at thirty-one

¿Qué pasa con todos mis amigos?What about all my friends?
Ahora no tendré que verlos morirNow I won't have to watch them die
Y cada vez que se vendenAnd every time they sell out
No estaré allí para preguntar por quéI won't be there to question why
Pueden elevarse tantoThey can get so high
Con los traseros que están besandoOn the butts they're kissing
Mientras meanWhile they're pissing
Lejos de las vidas de los demás'Way each other's lives
Mientras se acuestan con las esposas de los demásAs they shag each other's wives
Sin compras, sin cooperativasNo shopping, co-oping
Ningún gran diseño para calmar a las masasNone of the grand design to sooth the masses
Hasta que sea hora de pagar tus impuestos'Til it's time to pay your taxes
Quizás estoy mejorMaybe I'm better off
Que en los días pasadosThan I was in days gone by
Ahora que conozco el costoNow that I know the cost
Cuando pones tus metas demasiado altasWhen you set your sights too high
Sí, estoy mejorYes I'm better off

Es hora de fuga para IanIt's jailbreak time for Ian

Quizás estoy mejorMaybe I'm better off
Ahora que la he dejadoNow that I've kissed her off
Ahora que me han llevado a la cárcel yNow that they've whisked me off to the slammer and
Quizás estoy mejorMaybe I'm better off
Ahora que ella me ha enojadoNow that she's pissed me off
Ahora que mi puño adquiere un nuevo encanto yNow that my fist takes on a new glamour and
Quizás mi mente se ha idoMaybe my mind's run off
Quizás me he vuelto locoMaybe I've just gone off my head
Quizás me he vuelto locoMaybe I've just gone 'round the bend
Quizás estoy en mi propio mundoMaybe I'm in my own little world

Es hora de fuga para IanIt's jailbreak time for Ian
Alabado sea el señor, es hora de fuga para IanPraise the lord, it's jailbreak time for Ian
¿Qué demonios les tomó tanto tiempo?What the hell took you so long?

La vida te ofrece nuevas oportunidadesLife hands you new chances
Circunstancias inciertasUncertain circumstances
Te hacen retrocederSet you back
Pero luego ganas el premio mayor de la loteríaBut then you win the Lotto jackpot
Cada vez que te rindes (cada vez que te rindes)Every time you give up (every time you give up)
Luego dejas de ser jovenThen you give up being young
Todo tiene un costoEverything has a cost
Así es como se maneja este mundoThat's the way this world is run
Quizás estoy mejorMaybe I'm better off
Ahora que soy libre y tengo treinta y unoNow I'm free and thirty-one
Soy libre, hombre, y tengo treinta y unoI'm free, male, and thirty-one