Harder to Listen

Más difícil de escuchar

Harder to Listen

Ella entró fría desde una calle sin salidaShe came in cold off a dead end street
Caminó lentamente y tomó un asiento en la última filaWalked in slow and took a back row seat
Sabía que no tenía nada nuevo que decirShe knew she had nothing new to say
Tanta gente lucía tan agotadaSo many people look so burned out
No podía evitar sentirse malShe couldn't help feeling bad about
Por tener que estar allí de todos modosJust having to be there anyway

Un tipo en la parte de atrás se levantó y le dijo a todosSome guy in the back stood up and told everybody
Cómo había estado sobrio durante siete añosHow he'd been straight for seven years
Ella intentó escuchar hasta que todo se convirtió en un murmulloShe tried to listen until it all turned into babble
Sobre la historia de algún fanfarrón con whisky y cervezaDown some braggard's tale of whiskey and beer

Se hace más difícil escuchar todo el tiempoIt gets harder to listen all of the time
Más difícil de escuchar todo el tiempoHarder to listen all of the time

Un idiota del trabajo entróSome jerk she knew from work walked in
Nunca pensó mucho en élShe never thought too much of him
Siempre le pareció tan engreído e insinceroHe'd always seemed so smug and insincere
Nunca le gustó la multitud de doce pasosShe never did like the twelve-step crowd
Ríen demasiado y hablan muy fuerteThey laugh too much and they talk too loud
Creen que saben lo que todos necesitan escucharThey think they know what everyone needs to hear

Aún así, no pudo evitar sentarse y preguntarseStill she couldn't help but sit and wonder
Por qué terminó aquí esta nocheWhy she ended up in here tonight
Hay una licorería donde podría parar de camino a casaThere's a liquor store where she could stop on her way home
Sigue pensando que tal vez lo hagaShe keeps thinking that she might

Se hace más difícil escuchar todo el tiempoIt gets harder to listen all of the time
Más difícil de escuchar todo el tiempoHarder to listen all of the time
Más difícil de escuchar todo el tiempoHarder to listen all of the time
Se hace más difícil escuchar a la gente hablar todo el tiempoIt gets harder to listen to people talking all the time

Estaban hablando en círculoThey were talking in a circle
Estaba llegando a su turnoIt was coming around to her
Se preguntaba si podía decir esa palabraShe wondered if she could say that word
Si ni siquiera estaba seguraIf she wasn't even sure
Luego se preguntó si lo decía en serio al salir de su bocaThen she wondered if she meant it as it rolled off of her tongue
Parecía tanto tiempo desde que era joven y seguraIt seemed like so long since she'd been young and secure

Se volvía más difícil de manejarIt got harder to handle
Demasiado por delanteToo much down the track
Se iba temprano, alguien dijo 'Hey, sigue regresando'She was leaving early somebody said "Hey, keep coming back."
Sigue regresando, eso es lo que siempre dicenKeep coming back, that's what they always say
Sigue regresandoKeep coming back
Se hace más difícil escuchar a la gente hablar todo el tiempoIt gets harder to listen to people taking all the time