Loading Dock Blues

Blues del Muelle de Carga

Loading Dock Blues

Me arrojaron a este mundo y empecé a hundirmeI got tossed in this world and started to sink
La primera vez que me hicieron sentir estúpidoThe first time they made me feel stupid
Luego me confundieron tanto que empecé a pensarThen they got me so mixed up I started to think
Que me conocían mejor de lo que yo mismoThat they knew me better than I did
Ahora trabajo para un tipo que ni siquiera conozcoNow I work for some guy that I don't even know
Diablos, ni siquiera estoy seguro de qué hacemosHell, I'm not even sure what we do
Solo sueño con los lugares a los que quería irI just dream of them places I wanted to go
Cargo cajas hasta que dicen que terminéI load boxes 'til they say I'm through

Así es como me tienen justo donde me quierenThat's how they got me right where they want me
Quiero ser normal tanto que me persigueI want to be normal so bad that it haunts me
Ahora estoy justo donde quieren que estéNow I'm right where they want me to be
Trabajando y viendo TVWorking and watching TV

Tengo una mujer a la que quiero tantoI've got a woman that I love so much
Dios, apenas puedo soportar estar cerca de ellaGod, I can't hardly stand to be near her
Su luz brilla tan cálida como su tímido toque jovenHer light shines as warm as her timid young touch
Pero he aprendido muy bien a temerlaBut I've learned too well how to fear her
Queríamos viajar, queríamos volarWe wanted to travel, we wanted to fly
El mundo siempre parecía tan divertidoThe world always seemed so amusing
Pero nos llevó tanto tiempo apenas salir adelanteBut it took us so long to just barely get by
Ahora estamos cansados y todo parece confusoNow we're tired and it all seems confusing

Sí, así es como me tienen justo donde me quierenYes, that's how they got me right where they want me
Quiero ser normal tanto que me persigueI want to be normal so bad that it haunts me
Ahora estoy justo donde quieren que estéNow I'm right where they want me to be
Trabajando y viendo TVWorking and watching TV

Voy a hacer de este un día para recordar por mucho tiempoI'm gonna make this a day to remember so long
Voy a agarrarla y llenar de gasolina ese autoI'm gonna grab her and gas up that car
Vamos a correr como los niños en esas viejas canciones de SpringsteenWe're gonna run like the kids in those old Springsteen songs
Hasta que nadie sepa quiénes somosUntil nobody knows who we are
Sí, voy a poner nos justo donde quieroYes, I'm gonna put us right where I want us
Dudo que alguien por aquí vaya a extrañarnosI doubt if anybody around here is gonna miss us
Podemos correr hacia donde queremos estarWe can run to where we want to be
Escapar y declararnos libresBreak out and declare ourselves free
Para sentarnos y ver TVTo sit back and watch TV