Raleigh Hills

Colinas de Raleigh

Raleigh Hills

El río está seco, el sol brillaThe river's dry, the sun is shining
La luz de poder en la calle principal está zumbandoThe power light on main street is whining
Las calles están más calientes que el fondo de una sarténThe roads are hotter than the bottom of a frying pan
El niño del vecino está en el campoThe neighbor's boy is out in the field
Luchando contra las abejas con un escudoFighting off the bees with a shield
Que hizo con la tapa de un bote de basuraThat he made out of the top of a garbage can

Sandía, manos pegajosasWatermelon, sticky hands
Béisbol infantil y puestos de limonadaLittle League and lemonade stands
Es verano en las Colinas de RaleighIt's summer in Raleigh Hills

Los ancianos están frescos adentroThe old folks are cool inside
Mientras los niños jóvenes, todos corren y se escondenWhile the young kids, they all run and hide
Uno de ellos cuenta hasta cien contra el árbolOne of them counts to a hundred up against the tree
Por la noche todos los adolescentes vanAt night all the teenagers go
Se cuelgan allí en el autocineThey hang down there at the drive-in show
Y beben toda la cerveza que pueden comprar con identificaciones falsasAnd drink all the beer they can buy on fake IDs

Las noches son largas y las tardesThe nights are long and the afternoons
Son helado y globos de aguaAre ice cream and water balloons
Es verano en las Colinas de RaleighIt's summer in Raleigh Hills

La vida se vuelve fácil en esta época del añoThe living sure gets easy this time of year
Los sonidos perezosos del verano son todo lo que escuchasLazy sounds of summer are all you hear
Sé que el mundo sigue girandoI know the world is spinning around
Pero parece que se ralentizaBut it sure feels like it slows down
En el verano en las Colinas de RaleighIn the summer in Raleigh Hills

El viejo Sr. Fisher está en su patioOld Mr. Fisher is out in his yard
Se toma un descanso de trabajar tan duroHe takes a break from working so hard
Y le da con la manguera en la cabezaAnd turns the water hose on his own head
La vieja Sra. Fisher se ríe y sonríeOld Mrs. Fisher she laughs and she smiles
Dice 'Todavía actúas como un niño'She says "You still act like a child"
Y vuelve a trabajar en su jardín de floresAnd she goes back to working on her flower bed

Las noches son largas y las tardesThe nights are long and the afternoons
Son helado y globos de aguaAre ice cream and water balloons
Es verano en las Colinas de RaleighIt's summer in Raleigh Hills
Sé que el mundo sigue girandoI know the world is spinning around
Pero parece que se ralentizaBut it sure feels like it slows down
En el verano en las Colinas de RaleighIn the summer in Raleigh Hills