Week to Week

De Semana a Semana

Week to Week

Dos por cuatro, pistola de grapasTwo by fours, staple gun
Losa de concreto, sol ardienteConcrete slab, burning sun
Dos lotes abajo, terminaron el drywallTwo lots down, drywall's done
El inspector dice que vendrá al mediodíaInspector says he's coming at noon
Tengo a un tipo de pintura quejándose como si estuviera deseando pelearI got a paint guy bitching like he's dying to fight
La mitad de su equipo fue a la cárcel anocheHalf his crew went to jail last night
Dice que la fianza lo arruinaráHe says the bail's gonna break him
Y podría ser cierto si no vemos pronto un letrero de vendidoAnd it just might if we don't see a sold sign soon

De semana a semana, polvo a polvoWeek to week, dust to dust
Viviendo de lo que ganas mientras esperas explotarLive off the draw while you're waiting to bust
Nunca conocimos a un local que confiara en nosotrosAin't never met a local that trusted us
Así que los tomamos cuando confían en sí mismosSo we take them when they trust themself

Toda mi vida, de pueblo en puebloAll my life, from town to town
Construyendo donde se están mudando desde kilómetros a la redondaBuild where they're moving from miles around
Escuchamos sobre la planta así que vinimosWe heard about the plant so we came down
Cuando el último pueblo cerró sus puertasWhen the last town closed its doors
Puse a mi esposa e hijos en una casa modeloI put my wife and kids in a model home
Tengo a este tonto codicioso, él firmó mi préstamoI got this greedy fool, he co-signed my loan
Él piensa que soy un campesino pero no sabeHe thinks I'm a hayseed but he don't know
Que he estado por este camino antesI've been down this road before

De semana a semana, polvo a polvoWeek to week, dust to dust
Viviendo de lo que ganas mientras esperas explotarLive off the draw while you're waiting to bust
Nunca conocimos a un local que confiara en nosotrosAin't never met a local that trusted us
Así que los tomamos cuando confían en sí mismosSo we take them when they trust themself
Los tomamos cuando confían en sí mismosWe take them when they trust themself

Bueno, hay otro pueblo a unos estados de aquíWell there's another town a few states from here
He estado escuchando sobre un auge desde hace más de un añoI've been hearing about a boom for over a year
Un amigo mío me dice que el cielo está despejadoA friend of mine tells me that the sky is clear
Él está trabajando en un equipo de enmarcadoHe's working on a framing crew
Terminé mi lista de pendientes, ya no es mi problemaGot my punch list done, it's out of my hair
Están tratando de sacarme ahora, pero no me importaThey're trying to cut me out now, but I don't care
Voy a llamar a mi amigo y mudarme alláI'm gonna call my buddy up and move down there
Si no veo pronto un letrero de vendidoIf I don't see a sold sign soon

De semana a semana, polvo a polvoWeek to week, dust to dust
Viviendo de lo que ganas mientras esperas explotarLive off the draw while you're waiting to bust
Nunca conocimos a un local que confiara en nosotrosAin't never met a local that trusted us
Así que los tomamos cuando confían en sí mismosSo we take them when they trust themself
Los tomamos cuando confían en sí mismosWe take them when they trust themself