Easy Money

Dinero Fácil

Easy Money

Intentaba aparentar que tenía un poco de dinerohe tried to look like he had a little bit of money
un estafador con acento sureñoa grifter with a southern drawl
pude darme cuenta de inmediato por la forma en que me mirabawell i could tell right away by the the way he was looking
que este chico no estaba mendigando para arrastrarsethat this boy was not begging to crawl
al menos un drogadicto sabe lo que necesitaat least a junkie knows what he needs
hará que un hombre se vuelva adicto al verdehe'll get a man all strung out on green
renunciará a todo lo que tiene por solo una oportunidad de tenerlo todohe'll give up everything he's got for just one shot of having it all

tomó cada centavo de sus ahorroshe took every cent of his savings
en un viaje a la pista localon a trip to the local track
tuvo un consejo de un amigo, apostó todo para ganarhe got a tip from a friend bet it all down to win
en un caballo llamado ataque al corazónon a horse named heart attack
bueno, no es ningún tonto, no apostó todowell now he ain't no fool boys he didn't bet it all
así que todo estaba bien cuando ese caballo cayóso everything was cool when that horse took a fall
todo cambió cuando apostó el restobut then he turned around and throwed the rest
tratando de recuperarlo todotrying to win it all back

COROCOURUS
quiere ese dinero fácilhe wants that easy money
es triste pero es ciertoit's sad but it's true
todos quieren lo máximo que puedan obtenereverybody wants the most they can possibly get
por lo mínimo que puedan hacerfor the least they could possibly do
desean ese dinero fácilthey want that easy money
no entiendoi don't understand
si planeas y conspiras, no puedes conseguir tus manosif you sceem and you plan you can't get your hands
en ningún dinero fácilon no easy money

ahora ella lo había estado observando desde la mesanow she's been watching him from the table
no suave pero no duranot to soft but not tough
calculó por el dinero que había estado gastandoshe figured by the money he'd been throwing around
que era lo suficientemente guapothat he was damned shure good looking enough
así que se acercó, le lanzó un guiñoso she made her way over she shout him a wink
él tomó sus últimos cinco dólares y le compró una bebidahe took his last five bucks and bought her a drink
para cuando llegaron al motel seisby the time they hit the motel six
pensaron que estaban enamorados, amor amor amor amorthey figured they were in love love love love

COROCHOURUS
ella amaba ese dinero fácil...she loved that easy money...

debe haber sido unas dos semanas despuésnow it must have been about two weeks later
recibió una llamada de un amigo de negocioshe get a call from a business friend
que tenía un negocio de inversión a prueba de fuegowho got a shure fire steel of investment deal
y cariño, adivina quién nos va a dejar entrar a ambosand honey guess what he's gonna let both of us in
así que sacaron todos sus ahorros del bancoso they took all of their savings out of the bank
y de camino a casa se detuvieron a llenar el tanque de gasolinaand on the way home they stopped to gas up the tank
ella entró a comprar cigarrillos y nunca volvió a ver a ese desgraciadoshe stepped in for some ciggs and she never saw that fucker again

COROCHOURUS
obtuvo ese dinero fácil...he got that easy money...