Only A Fool

Solo un tonto

Only A Fool

Solo un tontoOnly A Fool

Bueno, el frío de Nueva Inglaterra me estaba envejeciendo, dejándome solo con mal humorWell the New England cold was making me old, leaving me nothing but mean
Estaba afuera en la parte trasera bajo ataque, de un viento del norte doblando los árbolesI was out in the back under attack, from a north wind bending the trees
Y los pájaros que conocía ya habían volado sin despedidas sentimentalesAnd the birds that I'd know had already flown with no sentimental goodbyes
Y las cosas en las que creía conspiraron para dejarme con pensamientos que preferiría negarAnd the things I believed conspired to leave me with thoughts that I'd rather deny

Porque solo el mundo sigue adelante'Cause only the world moves on
Y solo un mártir podría amar morirAnd only a martyr could love to die
Y solo Dios sabe lo que todo significaAnd only God knows what it all means
Y solo un tonto preguntaría por quéAnd only a fool would ask why

Bueno, las noticias de ayer se encendieron como una mecha y todo empezó a cambiarWell yesterday's news was lit like a fuse and everything started to turn
Estaba fuera de mí mismo, en un estante pensando en algo que aprendíI was out of myself, up on a shelf thinking 'bout something I learned
La promesa decía que estaba más adelante y todos querían irThe promise it said was farther ahead and everyone wanted to go
Pero los fantasmas del pasado como un huracán dispersan las semillas que sembramosBut ghosts from the past like a hurricane blast scatter the seeds that we sow

Y solo el mundo sigue adelanteAnd only the world moves on
Y solo un mártir podría amar morirAnd only a martyr could love to die
Y solo Dios sabe lo que todo significaAnd only God knows what it all means
Y solo un tonto preguntaría por quéAnd only a fool would ask why

Bueno, los libros que he leído están junto a la cama, me ayudan a pasar el díaWell the books that I've read sit by the bed, they help me to get through the day
Y si las palabras son una droga, mi tumba ha sido cavada, no puedo dejar de pensar en ellasAnd if words are a drug my grave has been dug, I can't seem to put them away
Y los planes de ayer, como suciedad en mis manos, me recuerdan que hay más por hacerAnd yesterdays plans, like dirt on my hands remind me there's more to be done
Rezo para que la juventud busque la verdad y espero que ya haya comenzadoI pray that the youth might look for the truth and hope it's already begun

Porque solo el mundo sigue adelante'Cause only the world moves on
Y solo un mártir podría amar morirAnd only a martyr could love to die
Y solo Dios sabe lo que todo significaAnd only God knows what it all means
Y solo un tonto preguntaría por quéAnd only a fool would ask why
Y solo un tonto preguntaría por quéAnd only a fool would ask why
Y seré el tonto cada vezAnd I'll be the fool every time