Sonho de Compositor

Sueño de Compositor

Sonho de Compositor

En la ilusión de tener mi samba campeónNa ilusão de ter meu samba campeão
Escuché un montón de historias, mentiras y verdadesOuvi histórias de montão, mentiras e verdades
Que al pueblo le gustó mi obra, que la directiva abrazóQue o povo gostou da minha obra, que a diretoria abraçou
Ordenando preparar la fiesta que el equipo ganóMandando preparar a festa que o time ganhou

Sueño de un compositor, que ni siquiera se preocupóSonho de um compositor, que nem sequer se importou
Que lo hizo todo por amor, pasión verdaderaQue fez tudo por amor, paixão verdadeira
Globos y banderas, todo en vano fueron tonteríasBexigas e bandeiras, tudo em vão foram besteiras
Es que el resultado salió antes de tiempoÉ que o resultado saiu antes da hora
Jurado mal informado, tendencioso o compradoJurado mal informado, tendencioso ou comprado
Lamentablemente es rutina en la quadra de la escuelaInfelizmente é rotina na quadra da escola

¿Y el autor? ¿El compositor? ¿El gran escritor?E o autor? O compositor? O grande escritor?
Es el nuevo Drummond que alguien revelóÉ o novo Drummond que alguém revelou
De la nada es el nuevo poeta de la escuelaDo nada é o novo poeta da escola
Por amor, por ahora puedes incluso burlartePelo amor, por hora você pode até debochar
Quien te promovió también te va a exigirQuem te promoveu também vai te cobrar
Comedia y sambista es de puertas para afueraComédia e sambeiro é da porta pra fora

Poco importa, si fue hecho en pro de la agrupaciónPouco importa, se foi feito em prol da agremiação
Si hay otro interés, al exponer la decisiónSe houver outro interesse, ao expor a decisão
Lo que define el himno de un pabellónO que define o hino de um pavilhão
Ya no es la inspiración, mucho menos calidadJá não é a inspiração, muito menos qualidade
Triste realidad, de los tiempos de ahoraTriste realidade, dos tempos de agora
¿Qué será del futuro de nuestras escuelas?O que será do futuro das nossas escolas?