Os Gritos Ainda Ecoam

Los gritos aún resuenan

Os Gritos Ainda Ecoam

Las personas siempre están comprando,As pessoas estão sempre comprando,
Diciendo que necesitanDizendo que precisam
Tener esto o aquello,Ter isto ou aquilo,
Siempre que quieren consumir.Sempre que querem consumir.
Todo es un gran conjunto de mentiras,Tudo é um grande conjunto de mentiras,
Alimentadas por los medios de comunicaciónAlimentadas pelos meios de comunicação
Y las sociedades pertenecientes al sistemaE das sociedades pertencentes ao sistema
De educación en el mundo capitalista en general.De ensino no mundo capitalista em geral
Si dejas de comprar, simplemente no funcionará.Se você parar de comprar, simplesmente não vai funcionar
En varios países de bajos recursosEm vários países de baixa renda
Muchos niños abandonan la escuelaMuitas crianças largam suas escolas
Para poder trabajar en lugar de estudiar y crecer.Para poder trabalhar ao invés de estudar e crescer
¿Apoyas esta explotación infantil?E você apóia essa exploração infantil?
Nuestro odio es que para muchas cosasNosso ódio é que para muita coisa
Que quieres hacer, el dinero sigue siendo necesario,Que você quer fazer o dinheiro ainda é necessário,
Por más que queramos ser independientes del capitalPor mais que queiramos ser independentes do capital
Y revolucionarios en medio del mundo de la avaricia.E revolucionários no meio do mundo da ganância!
Si dejas de comprar, simplemente no funcionará.Se você parar de comprar, simplesmente não vai funcionar
Consideramos que es mejorNós consideramos que é melhor
Si vas a comprar algo,Se você vai comprar alguma coisa,
Que apoyes a las organizaciones independientes,Que você deve apoiar as organizações independentes,
Que realmente están luchando por algoQue realmente estão a lutar por algo
Que no sean sus ganancias.Que não seja os seus lucros
Pensamos que lo más importantePensamos que a coisa mais importante
Es destruir esas injusticiasÉ destruir essas injustiças
Y esas corporaciones que te engañanE essas corporações que te iludem
A partir de las mentiras delA partir das mentiras do
Capitalismo.Capetalismo!