New York

New York

New York

I had a flight to New YorkTenía un vuelo a New York
I had my bags packedTenía las valijas
And your tear of loveY tu lágrima de amor
Dripping in my heartGoteando en mi corazón

The confessions from another closetLas confesiones de otro placard
Are killers of dreamsSon asesinas de ilusiones
It's the doubt that sleeps restlesslyEs la duda que duerme impaciente
Keeping us up at nightDesvelándonos

This is meEsto soy
A snapshot of the futureUna foto del futuro
That doesn’t know how to be presentQue no sabe ser presente
I got it this timeLo entendí esta vez
To honor our lovePara honrar nuestro amor
I’ll have to let you goTendré que soltarte

Planes made of paperAviones hechos de papel
Nostalgia for airportsNostalgia de aeropuertos
The hypnotism of the body’s clockHipnotismo del reloj del cuerpo
In the blue nightEn la noche azul

The rain shattered the glassLa lluvia destrozó el cristal
It’s a dagger that splits timeEs una daga que divide el tiempo
8,000 kilometers from the centerA 8. 000 kilómetros del centro
Of your roomDe tu habitación

This is meEsto soy
A snapshot of the futureUna foto del futuro
That doesn’t know how to be presentQue no sabe ser presente
I got it this timeLo entendí esta vez
To honor our lovePara honrar nuestro amor
I’ll have to let you goTendré que soltarte

Oh, I feel hereOh, siento aquí
The scent of terrorEl perfume del terror
Today it’s about sinking or swimmingHoy se trata de ahogarse o nadar
The magnolia of freedomLa magnolia de la libertad

Oh, you seeOh, ya lo ves
That everything will get betterQue todo irá mejor
The love I gave can come backEl amor que di puede volver
The magnolia isn’t just a coincidenceLa magnolia no es casualidad

Oh, I already knowOh, ya lo sé
I’m going a little crazyMe estoy volviendo un poco loco
I took your memory with meMe lleve tu recuerdo de aquí
I took it wherever I wentMe lo lleve a dónde quiera que fui

This is meEsto soy
A snapshot of the futureUna foto del futuro
That doesn’t know how to be presentQue no sabe ser presente
I got it this timeLo entendí esta vez
To honor our lovePara honrar nuestro amor
I’ll have to let you goTendré que soltarte