Hijo Nuestro

Our Son

Hijo Nuestro

Sandino! Sandino!Sandino! Sandino!
This is dedicated to the generalEsta es dedicada para el general
the one who to no one, never to anyone,el que a nadie, nunca a nadie,
has done harmle ha hecho mal
the patriot of Latin America:el patriota de Latinoamérica:
Augusto César SandinoAugusto César Sandino
I am a sincere man (sometimes)soy un hombre sincero (a veces)
from where the grass growsde donde crece la hierba
and before I die I wanty antes de morirme quiero
to sing my war songcantar mi canción de guerra
Guantanamera, peasant girl, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera

I am a sincere manYo soy un hombre sincero
(I am a sincere man)(yo soy un hombre sincero)
from where the grass growsde donde crece la hierba
(from where Juana grew up)(de donde creció la Juana)
and before I die I wanty antes de morirme quiero
(and before I rot I want)(y antes de pudrirme quiero)
to sing my war songcantar mi canción de guerra
(sing my soul song)(cantar mi canción del alma)
Guantanamera, peasant girl GuantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, peasant girl GuantanameraGuantanamera, guajira guantanamera

Our son rotten in the riverHijo nuestro podrido en el río
our son of our passionhijo nuestro de nuestra pasión
to sing animals for his resurrectioncanten animales por su resurrección
to sing animals for his resurrectioncanten animales por su resurrección

She is from the oligarchyElla es de la oligarquía
and doesn't want to know anything more about youy no quiere saber nada más de vos
no no no!!no no no!!

Our son...Hijo nuestro...
She is an empty whoreEs una puta vacía
and doesn't want to know anything more about youy no quiere saber nada más de vos
no no no!!!no no no!!!

If she moves it like she stirs itSi lo mueve como lo bate
how delicious the chocolateque rico el chocolate
you won't expect me to die for someoneno esperarás que por alguien me mate
if she moves it like she stirs itsi lo mueve como lo bate
how delicious the chocolateque rico el chocolate
and you won't expect me to die for youy no esperarás que por vos me mate

The little black girl grumblesLa negrita rezonga
that the milonga doesn't go outque no se apague la milonga
the little black girl grumblesla negrita rezonga
atonga camerongaatonga cameronga
that the milonga doesn't endque no se acabe la milonga
little black girl grumblesnegrita rezonga

She is from the oligarchyElla es de la oligarquía
and doesn't want to know anything more about youy no quiere saber nada más de vos
no no no!!no no no!!!