Tu alma mia (adelita)

My Soul (Adelita)

Tu alma mia (adelita)

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I fell in love with you againSi me enamorara de ti otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I forgot how much I loved youSi me olvidara de cuanto te amé
Don't forget, my dearNo te olvides, vida mía
To lay it down with joyDe posar con alegría
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If Adelita ran off with anotherSi Adelita se fuera con otro
I'd follow her by land and by seaLa seguiría por tierra y por mar
If it's by sea, on a warshipSi es por mar en un buque de guerra
And if it's by land, on a military trainY si es por tierra en un tren militar

If Adelita wanted to be my wifeSi Adelita quisiera ser mi esposa
If Adelita were already my womanSi Adelita ya fuera mi mujer
I'd buy her a silk dressLe compraría un vestido de seda
I'd take her in a jeep to the barracksLa llevaría en un jeep al cuartel

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I fell in love with you againSi me enamorara de ti otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I fell in love with you againSi me enamorara de ti otra vez
Don't forget, my dearNo te olvides, vida mía
To lay it down with joyDe posar con alegría
The last stone on myLa última piedra sobre mí

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I fell in love with you againSi me enamorara de ti otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on myLa última piedra sobre mí

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I forgot how much I spentSi me olvidara de cuanto te amé
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on the boxLa última piedra sobre el cajón

If I fell in love againSi me enamorara otra vez
If I forgot about how much I spentSi me olvidara de cuanto gasté
Don't forget, my dearNo te olvides vida mía
To look for it with joyDe buscar con alegría
The photo at the bottom of that boxLa foto en el fondo de aquél cajón

If I fell in love againSi me enamorara otra vez
If I forgot about you againSi me olvidara de ti otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I crossed your soul with mineCuando cruze tu alma mía
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If I messed up againSi me equivocara otra vez
If I fell in love with you againSi me enamorara de ti otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If I fell in love againSi me enamorara otra vez
If I messed up with you againSi me equivocara de ti otra vez
Don't forget, my dearNo te olvides, vida mía
To look for it with joyDe buscar con alegría
The last stone on my heartLa última piedra sobre mí corazón

If I fell in love againSi me enamorara otra vez
If I messed up againSi me equivocara otra vez
The joy on this dayLa alegría en este día
When I laid your soul on mineCuando pose tu alma mía
The last stone on myLa última piedra sobre mí