No Place Like Home

Kein Ort wie Zuhause

No Place Like Home

Beachte nichtPay no attention
Den Mann hinter dem VorhangTo the man behind the curtain
Er ist hirnlos, herzlos, feigeHe's a brainless, heartless, coward
Ohne MachtWith no power
Das ist nur ein weiterer Trick von ihmThat's just another trick of his
Er ist kein Wizard, also schüre sein Feuer nichtHe ain't no wiz so don't feed his fire

Steig in meinen BallonJump in my balloon
Ich bring dich höherI'll take you higher
Bring dich irgendwo über den RegenbogenTake you somewhere over the rainbow
Hol dir dein Ticket für die ShowGet your ticket to the show
Absätze klacken, jetzt geht's losHeels clicking, here we go
Denn du weißt es bereitsCause you already know

Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
(Wir kommen direkt aus Oz, es gibt keinen Ort wie Zuhause)(We're straight out of Oz, there's no place like home)

Dort, wo das Herz istIs where the heart is
Einige Intellektuelle werden dir sagenSome brainiacs will tell you
Zuhause ist dort, wo dein Haus und dein Auto istHome is where your house and car is
Aber wenn du mutig genug bist zu liebenBut if you're brave enough to love
Die, die du am meisten hasstThe ones you hate the hardest
Könntest du (Zuhause) findenYou might find (home)
Könntest du (Zuhause) findenYou might find (home)
Denn manchmalCause sometimes

Zuhause ist dort, wo deine tiefste Narbe istHome is where your deepest scar is
Die Gesellschaft wird versuchen, dich da hinzupressen, wo sie denken, dass du hingehörstSociety will try to cast you where they think your part is
Verleiht Preise und Auszeichnungen für das, was sie für einen Stern haltenGive awards and accolades to what they think a star is
Aber finde dein (Zuhause)But go find your (home)
Finde dein (Zuhause)Go find your (home)

Beachte nichtPay no attention
Die Lügen, die sie dir erzählen wollenTo the lies they try to feed ya
Es ist ein böses, verzerrtes MärchenIt's a wicked, twisted fable
Er ist nicht stabilHe's not stable
Es ist nur eine weitere Schachtel voller TricksIt's just another box of tricks
Ein Haufen ScheißeSome crock of shit
Und gute TräumeAnd good dreams go
Verlieren sichWasted
Hungrig nach RuhmHungry for the fame
Lass sie nicht daran schnuppernDon't let them taste it
Er erfüllt TräumeHe's bestowin' dreams
9 bis 5, Montag bis Freitag9 to 5, Monday to Friday
Ich werde die Geschichte auf meine Weise erzählenImma tell the story my way
Denn der einzige Weg nach HauseCause the only way home
Liegt nicht auf diesem gelben ZiegelwegAin't on this yellow brick highway

Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
(Wir kommen direkt aus Oz, es gibt keinen Ort wie)(We're straight out of Oz, there's no place like)

Und wenn du da draußen verloren bistAnd if you're lost out there
In der Nacht, wünschend auf SterneIn the night, wishing on stars
Sich fragend, wer du bistWonderin' who you are
Wisse einfach, dass du niemals allein bistJust know that you're never alone
Und es gibt keinen Ort wie ZuhauseAnd there's no place like home

Und wir werden kämpfen und wir werden weinenAnd we gon' fight and we gon' cry
Und ich werde für dich kämpfen, bis ich sterbeAnd I'm gon' fight for you until I die
Genau da ist der Ort, wo du hingehörstRight there is right where you belong
Und es gibt keinen Ort wie ZuhauseAnd there's no place like home

Beachte nichtPay no attention
Den Mann, der versuchen wird, dich zu verändernTo the man who'll try to change ya
Er ist ein dunkler, vertrauter FremderHe's a dark, familiar, stranger
Aber das ist gefährlichBut that's a danger
Der Sturm ist starkThe storm is strong
Aber es wird nicht lange dauernBut it won't be long
Und egal, wo du umherziehstAnd no matter where you roam
Es gibt keinen Ort wieThere's no place like
ZuhauseHome