Moloch

Moloch

Moloch

Como un monolitoGleich einem Monolith
Se yergueErhebt sie sich
Penetra en míDringt in mich
Me hace semejante a ellaMacht mich ihrer gleich

Oscura y brillanteDunkel und gleißend
Así se presentaSo steht sie da
Y brilla en míUnd strahlt in mich
Brilla a través de míStrahlt durch mich
MetálicaBlechern
GrisGrau
TenidaGefärbt

Llena de nosotrosVoll von uns
...de aquellos...von jenen
Que están agradecidosDie dankbar sind
Agradecidos y perturbadosDankbar und verst'rt

La vida es estar soloLeben ist einsamsein
Eso nos enseñasDas lehrst du uns
Eso nos dasDas gibst du uns

Así que camino por mi ciudadSo wandere ich durch meine Stadt
Iluminado por los ungidos de la piedraBeschienen von den Gesalbten des Steins
Y aún así solo... tan soloUnd doch allein... so allein

Necesito un testigoIch brauche einen Zeugen
Un testigo de mi vidaEinen Zeugen für mein Leben
Quiero vivir y no desvanecermeWill leben und nicht schwinden
Quiero compartirme, desperdiciarmeWill mich teilen, mich verschwenden
Quiero darme, darme, darme y consumirmeWill mich geben, geben, geben und verbrauchen
Quiero vivirme, visibleWill mich leben, sichtbar
Y entregar mi vidaUnd mein Leben vergeben

Cada uno está soloJeder ist allein
La vida es estar soloLeben ist einsamsein
Extraño es caminar en la nieblaSeltsam im Nebel zu wandern
Nadie conoce al otroKein Mensch kennt den anderen