Für immer Schweigen / Silence Forever

Para siempre en silencio / Silencio para siempre

Für immer Schweigen / Silence Forever

Al borde del abismoAm Abgrund angekommen
La mirada caeGeht der Blick hernieder
Dirigida hacia adentroNach innen gekehrt
Los ojos muertos exploranTasten tote Augen
Profundidades interminablesIn endlose Tiefen

La vacuidad impregnaLeere durchsetzt
El flujo de pensamientos-Den Strom an Gedanken-
Emociones agonizantesSterbende Emotionen

El frío tan reconfortanteDas Gebein ergreifend
Se apodera de los huesosDringt Kälte so wärmend
Penetra en los miembrosIn die Glieder
Un abrazo insuperableUnüberwindbare Klammer
Una caída inevitableUnabwendbarer Fall

En el frenesí de las vocesIm Rausch der Stimmen
La vida se desvaneceTreibt das Leben dahin

La mirada desde lo profundoDen Blick aus der Tiefe
Dirigida hacia el crepúsculoGen Dämmerung gerichtet
Contemplo la lluviaErblicke ich den Regen
Contemplo la lluviaErblicke den Regen

Y del cielo ceniciento llueveUnd vom Aschefahlen Himmel regnet es
Cuando la vida se sumerge en un silencio reveladorWenn das Leben in erkennendes Schweigen versinkt
Y del cielo ceniciento llueveUnd vom Aschefahlen Himmel regnet es
Cuando el silencio devora cada cargaWenn das Schweigen jede Last verschlingt
Y del cielo ceniciento llueveUnd vom Aschefahlen Himmel regnet es
Mi sangreMein Blut

Llueve la lluvia sobre mi pielEs regnet den Regen auf meiner Haut