Ende einer Existenz

Fin de una existencia

Ende einer Existenz

Este es el finalDas ist das Ende
El último grano del reloj de arenaDas letzte Korn der Sanduhr
Es horaEs ist Zeit
Es horaEs ist Zeit
Para carne muertaFür totes Fleisch
La sensación de cómo el pulso se desvaneceDas Gefühl, wie der Puls verklingt
Y la respiración se va poco a pocoUnd der Atmen Zug um Zug
Luchando por el último pedacito de vidaUm's letzte bißchen Leben ringt
El aliento frío, que ahora acunaDer Kalte Hauch, der nun bettet
El cuerpo en el sudarioDen Körper In das Leichentuch
Sin escapatoria, sin salidaKein Entrinnen, kein Entkommen
Qué olor encantador y dulceWelch lieblich, süßlicher Geruch
Él te llevaEr nimmt dich mit
En el último viajeAuf die letzte Reise
No te resistas, es inútilWehr dich nicht, es ist vergebens
Él tomaEr holt
Lo que le correspondeWas ihm gebührt
Es lo que dura eternamenteIst das, was ewig währt
SientesSpürst du
Cómo le pertenecesWie du ihm gehörst
SientesSpürst du
Cómo te atrapaWie er dich ergreift
Rígido por el fríoStarr vor Kälte
Y aún así libreUnd doch frei
No se viaja muchoMan reist nicht lange
A su reinoIn sein Reich
Por la eternidadAuf Ewigkeit
Toda una vidaEin Leben lang
Consagrada a la muerteDem Tod geweiht