Smash It Out

Fais-le péter

Smash It Out

Je pensais un peu que j'avais tout géré jusqu'à ce que le crépitement et la flamme jaillissent du fond de ma gorgeSorta thought I had it covered till the flicker and the flame threw up from the bottom of my throat
Et la fouine a fait sa fouine jusqu'à ce qu'il vienne faire ce truc et qu'il soit tout, genre, "salut"And the weasel had a weasling till he came and did this thing and was all, like, “hello”
Tu me connais mec, tu sais que je ne suis pas aussi bon que ça !You know me man, you know I ain’t as good as that!
Ça tourne dans ma tête, en avant, en arrière dans le temps, ça entre et ça ressort, ça entre, ça continueIt goes round in my mind, forward, backward in time, it goes in and back out, it goes in, it goes on

On dirait que j'ai peut-être choisi un gagnant ! Aller à l'encontre de tout ce que je pensais défendreLooks like I may have picked a winner! Going against all that I thought I stood for
Un petit moment de détente avec des comptines, c'est mieux que ce à quoi je n'ai pas penséA little unwind from nursery rhymes, it’s better than I haven’t thought about
Tu ne me connais pas fille, tu vois que je ne suis pas aussi fort que çaYou don’t know me girl, you see I ain’t as strong as that
Évoquant le familier, je ne suis pas du genre à faire le brahmacharya, quand tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de respirerConjuring familiar, I ain’t one for brahmacharya, when all I really need is to breathe

Des sacs de chagrin, reniflant de la boue dans leur groinSwiny sacks of sorrow, snorting swill up in their snout
Je préfère le faire péter !I’d rather smash it out!

Trop de paillettes et pas assez de tintementToo much glitter and not enough chime
J'ai trop traîné iciOver-stayed too much of my time
HahahahahahahahahahahaHahahahahahahahahahaha
Coupe tes pertes, au moins tu as eu un petit rireCut your losses, at least you had a little laugh

Le bras gauche est ta prise, mais le droit n'est pas le bec ?Left arm is your handle, but the right is not the spout?
Fais-le péter !Smash it out!
Vas-y, fais-le péterGo on and smash it out