Spoilt For Choice

Malcriado de Opciones

Spoilt For Choice

Solo serás tan bueno como las cosas más tontas que has hechoYou'll only ever be as good as the dumbest things you've done
Y seguirás repitiendo todas esas discusiones que nunca ganasteAnd you'll keep replaying all those arguments you never won
Y nunca 'verás la luz' si has estado mirando fijamente al solAnd you'll never "see the light" if you've been staring at the sun
Soy tan malo como tú cuando se trata de todas estas cosasI'm as bad as you are when it comes to all these things
Cambiando la racionalidad por estrellas fugaces y frijoles mágicosTrading rationale for shooting stars and magic beans
Y acunaremos nuestros secretos como si valieran su peso en sueñosAnd we'll cradle up our secrets like they're worth their weight in dreams

Pero es lo que es, no lo que podría o debería haber sidoBut it is what it is, not what it could or should have been
Y por todo lo que es, no es lo que fueAnd for all it is, it ain't what it was
Buscando una causa en un razonamiento interminableSearching for cause in an endless reasoning
Cuando la razón es, bueno, es simplemente porque síWhen the reason is, well, it's just because

Recuerdo ese abandono, todavía lo siento en mi rostroI remember that abandonment, I still feel it in my face
La memoria muscular pica mis mejillas con alegres dolores de risaThe muscle memory pokes my cheeks with blissful laughing aches
Los ataques fatigantes se han ido ahora, pero supongo que la sonrisa no se desvaneceráThe fatiguing fits are gone now, but I guess the smile won't fade
Es fácil decepcionarse si te alejas demasiadoIt's easy to be let down if you're casting out too far
Y sí, es difícil ser uno mismo si no sabes quién eresAnd yes it's hard to be yourself if you don't know who you are
Siempre queriendo desear sobre esa estrella que nunca caeAlways want to wish upon that never-falling star

Manos atadas como un cerdo, cansado y lloroso como un niñoHands tied like a hog, tired & teared up like a child
Apretando tus manos en puñosClenching your hands into fists
Hay arrugas hacia abajo y sin brillo en tus ojosThere's down turned and twinkless wrinkles in your eyes
Y sé que no parece así, pero las hayAnd I know it doesn't seem so, but there is

Estaba muerto cuando era joven, también estaré igual de muerto cuando sea viejoI was dead when I was young, I'll be just as dead too when I'm old
Desde que la pasión ardiente se carbonizó y se convirtió en una quemadura cicatrizanteEver since the burning passion charred & became a scarring scold
Ahora estoy maldiciendo al sol que me mira, deseando que estuviera fríoNow I'm cursing at the staring sun, just wishing it was cold.

Mucho más que lo que se necesita para sobrevivirSo much more than what it takes to survive
Es separar a los hombres de los niñosIt's all sorting the men from the boys
Pasé mis días sintiéndome tan malditamente privadoSpent my days feeling like I was so damn deprived
Cuando todos estos años simplemente he sido malcriado de opcionesWhen all these years I've just been spoilt for choice
¿Cómo no pude ver que era malcriado de opciones?How could I not have seen I was spoilt for choice?