Under The Future, We Bury The Past

Bajo el Futuro, Enterramos el Pasado

Under The Future, We Bury The Past

En un martes fue, o tal vez fue un domingoOn a Tuesdee it was, or maybe it was Sundee
Mi memoria es borrosa y poco confiable en el mejor de los casosMy memory’s foggy and flaky at best
Comienzo a las 5 am, pongo mis viejas manos a trabajar5am start, I put my old hands to working
Y cuando el jefe no estaba mirando, agarré el hachaAnd when the boss wasn’t looking, I went for the axe

Con un golpe sólido, justo allí cerca del soporte del hachaWith one solid blow, right there near the axe stand
Corté mi mano derecha, la corté limpiamenteI lobbed off my right hand, just sliced it clean off
Y aunque fue inteligente, y requirió mucha resistenciaAnd smart though it did, and it took much endurance
Usé el dinero de mi seguro para pagar el anilloUsed the cash from my insurance to pay for the ring

Dilo correctamente - No más tus mentiras y engañosTell it right - No more your fibs and lies
Nunca una temporada dura - bajo el futuro, enterramos el pasadoNever a season lasts - under the future, we bury the past

Siempre se escondía en las sombras de las dunas de arenaShe always hid out in the shadows in the sand dunes
Y una noche con la luna llena, me arrodilléAnd one night by the full moon, I took to one knee
Sabía que era tímida, pero cuando le mostréI knew she was shy, but when I did show her
El anillo que le compré, ella comenzó a llorarThe ring I done bought her, she started to cry

Dilo correctamente - No más tus mentiras exageradasTell it right - No more your tall tale lies
Nunca una temporada dura - bajo el futuro, enterramos el pasadoNever a season lasts - under the future, we bury the past

Esa noche que me besó, sus plumas y alas cayeron, te estoy diciendo la verdadThat night that she kissed me, her feathers and wings fell off, I’m telling the truth
Tu abuela era una arpía, y sus garras todavía están ahí, dentro de sus zapatosYour Nan was a harpy, and her talons are still right there, inside her shoes

Dilo correctamente - No más tus mentiras exageradasTell it right - No more your tall tale lies
Nunca una temporada dura - bajo el futuroNever a season lasts - under the future

Dilo correctamente - No más tus mentiras exageradasTell it right - No more your tall tale lies
Nunca una temporada dura - bajo el futuro, enterramos el pasadoNever a season lasts - under the future, we bury the past