Still

Encore

Still

Tout est maintenant impitoyablement déchiréEverything now ruthlessly torn apart
Toutes les choses que j'avais sont partiesAll the things once I had are gone
N'entends-tu pas, les lames sombres de la nuitCan't you hear, the dark blades of the night
Désirant cette plaie que tu saignerasCraving for that wound you'll bleed

Perdu de toutes mes larmesLost of all tears
Ma vue aveuglée par la foiMy sight blinded with faith
Des voix perdues appellent dans la douleurLost voices call in pain
(mais) Rien ne répond(but) Nothing answers

Pourtant je me souviensStill I remember
(et) Pourtant je vois (ouais)(and) Still I see (yeah)
Éveillé dans la terre brûlée du chagrinAwoken in the scorched out land of grief
Et pourtant quelque chose grandit en moiAnd yet something grows within

Tends la main, allume la lumièreStretch out, egnite the light
Puis-je encore croire ?Can I still believe?
Le coucher de soleil ambréThe Amber Sunset
Les berceuses de la terre bruneThe brown soil lullabys

Pourtant je vois (Encore je crois)Still I see (Still I believe)

Lumières blanches du matinWhite morning lights
Le doux souffle de la brise de midiThe soothing of noon breeze
Le silence des étoiles remplies de nuitsSilence of the stars filled with nights

Maintenant brisé en morceaux (Tout n'est que souvenirs)Now shattered to pieces (All are but memories)

Pourtant je me souviensStill I remember
(et) Pourtant je vois (ouais)(and) Still I see (yeah)
Respirant le son de la vieBreathing the sound of life
Renaissant la vérité un jourReviving the truth someday
Même à travers des yeux aveuglésEven through blinded eyes

Pourtant je me souviensStill I remember
(et) Pourtant je vois (ouais)(and) Still I see (yeah)
Faisant naître le monde avec la lumièreSpawning the world with light
Entends le son prendre vieHear the sound come to life
Même à travers des yeux aveuglésEven through blinded eyes

Pourtant je voisStill I see