Yasashisa Ni Mamorarete

Protegido por la bondad

Yasashisa Ni Mamorarete

Siente tu aliento... Como flotando en el vacío
Feel your breath... くうはくをただようように
Feel your breath... Kuuhaku wo tadayou you ni
Dibujando con tu presencia, pintando mi corazón
なぞるそんざいでこころをぬりつぶして
Nazoru sonzai de kokoro wo nuritsubushite
Tu expresión flotante era un amor desinteresado
うかぶひょうじょうはてばなしのあい
Ukabu hyoujou wa tebanashi no ai
Que se dirigía solo a mí
ぼくのためだけにむけてくれてたね
Boku no tame dake ni mukete kureteta ne

Te extraño profundamente, ¿cómo puedo entender ahora
I miss you ふかくつながってたなんて
I miss you fukaku tsunagatteta nante
Que estamos tan conectados?
いまさらどうやってわかってもらえるだろう
Ima sara douyatte wakatte moraeru darou
En un mundo oscuro, perdido como estaba
くらいせかいではぐれたままで
Kurai sekai de hagureta mama de
Dejaba de lado tu soledad
きみのこどくをおざなりにしてた
Kimi no kodoku wo ozanari ni shiteta
Protegido por la bondad
やさしさにまもられて
Yasashisa ni mamorarete

Mantén mi espacio, rechazado
Keep my space ほったらかして
Keep my space houttareta
Frente a la puerta
ドアのまえで
Doa no mae de
Siempre molesto por
いつもむぼうびな
Itsumo mu boubi na
Tu sonrisa sin sinceridad
えがおにいらだっては
Egao ni iradatte wa

En el silencio distorsionado
ひずむちんもくで
Hizumu chinmoku de
Seguí mimándote
こばみつづけた
Kobami tsuduke ta
Siempre haciéndolo así
ずっとそうやって
Zutto sou yatte
Me malcriaba
あまえていたんだ
Amaete itanda

Te necesito, este vínculo frágil y fuerte
I need you, つよくはかないきずなは
I need you, tsuyoku hakanai kizuna wa
Se deshace ante mis ojos, pero aún está aquí
めのまえでほどけてそれでもここにある
Me no mae de hodokete sore demo koko ni aru
Perdido en la oscuridad, sofocando mi aliento
やみにまぎれいきをころして
Yami ni magire iki wo koroshite
Dejando mi soledad desaparecer
きえたこどくになかをあずけて
Kieta kodoku ni naka wo azukete
Esperando el calor
ふくもりをまっている
Fukumori wo matte iru

Incluso cuando busco algo, ¿por qué
もとめることさえためらってなぜ
Motomeru koto sae tame ratte naze
Me desvío fácilmente?
あたりまえにゆるされながら
Atari mae ni yuru sare nagara
Si alguna vez puedo arreglarlo
もしもやりなおせるのなら
Moshimo yari naoseru no nara
No huiré de nuevo
ぼくはにどとにげたりしないよ
Boku wa nidoto nigetari shinai yo

Te extraño profundamente, ¿cómo puedo entender ahora
I miss you, ふかくつながってたなんて
I miss you, fukaku tsunagatteta nante
Que estamos tan conectados?
いまさらどうやってわかってもらえるだろう
Ima sara dou yatte wakatte moraeru darou
En un mundo oscuro, perdido como estaba
くらいせかいではぐれたままで
Kurai sekai de hagureta mama de
Dejaba de lado tu soledad
きみのこどくにおざなりにしてた
Kimi no kodoku ni ozanari ni shiteta
Protegido por la bondad
やさしさにまもられて
Yasashisa ni mamorarete