Fly Away

Volar lejos

Fly Away

En un mundo desconocido hasta el final
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Siento que puedo ir contigo
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Cuando aprieto fuerte tu mano
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
La aventura comienza
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Preocupándome por cosas pequeñas
ちいさいことにくよくよして
Chiisai koto ni kuyokuyoshite
Siempre me contuve
いつもわたしためらってたの
Itsumo watashi tamerattetano
Pero tú me enseñaste
でもきみがおしえてくれた
Demo kimi ga oshiete kureta
El coraje para dar el primer paso
ふみだすゆうき
Fumidasu yuuki

Juntos hacia un escenario amplio
いっしょにひろいすてーじへ
Isshoni hiroi suteegi e
(Saltando así)
(とびこむんでこう)
(Tobikomunde kou)
Cualquier deseo, por más pequeño que sea
どんなちいさいねがいごとだって
Donna chiisai negaigoto datte
Puede hacerse realidad
たなえてあげる
Tanaetageru

En un mundo desconocido hasta el final
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Siento que puedo ir contigo
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Cuando aprieto fuerte tu mano
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
Sin miedo, 1, 2, 3, ¡sí!
こわがらずに1, 2, 3,はい!
Kowagarazu ni 1, 2, 3, hai!

Siempre creyendo
どんなときでもしんじてる
Donna toki demo shinjiteru
Porque hay un futuro frente a mis ojos
めのまえにみらいあるからね
Me no mae ni mirai aru kara ne
Cuando aprieto fuerte tu mano
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
La aventura comienza
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Siempre continuará
ずっとつづく
Zutto tsudzuku

Al pensar en cosas divertidas
たのしいことをかんがえると
Tanoshii koto wo kangaeru to
Mi corazón se llena de emoción
ふくらむむねはれつしそう
Fukuramu mune haretsu shizou
Simplemente acercándome a ti
ただきみにちかづくだけで
Tada kimi ni chikadzuku dake de
Mi corazón late rápido
ときめくきもち
Toki meku kimochi

Nos miramos a los ojos en silencio
せーのできみとみつめあい
See no de kimi to mitsume ai
(Un poco avergonzados)
(ちょっとてれるけど)
(Chotto tererukedo)
Un secreto que guardé en lo profundo de mi corazón
むねの奥にかくしてきたひみつ
Mune no oku ni kakushite kita himitsu
Voy a confesarme
こくはくしよう
Kokuhaku shiyou

Ahora, de manera dramática, mostraré
いまかげきでむてきなわたしを
Ima kageki de muteki na watashi wo
Mi lado invencible solo a ti
きみだけにみせてあげるから
Kimi dake ni misete ageru kara
Cuando aprieto fuerte mi corazón
ほらぎゅっとはーとひらけたら
Hora gyutto haato hajiketara
¡Sin dudar, salto alto!
ためらわずにほっぷすてっぷじゃんぷはい!
Tamerawazu ni hop step jump high!

No importa qué problemas enfrentemos
どんなとらぶるもまけない
Donna toraburu mo makenai
Porque tengo un sueño que quiero cumplir
かなえたいゆめがあるからで
Kanaetai yume ga aru kara de
Cuando aprieto fuerte mi corazón
ほらぎゅっとはーとひらけたら
Hora gyutto haato hajiketara
La aventura no termina
ぼうけんはおわらない
Bouken wa owaranai

Cómico o
こみかるでも
Komikaru demo
Serio o
しりあすでも
Shiriasu demo
Misterioso también
みすてりあすも
Misuteriasu mo
Con todas esas caras
いろんなかお
Ironna kao
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばでみていたい
Zutto soba de mite itai
Todo es tu valioso tesoro
すべてがだいじなきみのえれめんと
Subete ga daiji na kimi no eremento

En un mundo desconocido hasta el final
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Siento que puedo ir contigo
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Cuando aprieto fuerte tu mano
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
Sin miedo, 1, 2, 3, ¡sí!
こわがらずに1, 2, 3,はい!
Kowagarazu ni 1, 2, 3, hai!

Siempre creyendo
どんなときでもしんじてる
Donna toki demo shinjiteru
Porque hay un futuro frente a mis ojos
めのまえにみらいあるからね
Me no mae ni mirai aru kara ne
Cuando aprieto fuerte tu mano
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
La aventura comienza
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Si tú aprietas fuerte mi mano
きみがぎゅっとてをにぎりかえして
Kimi ga gyutto te wo nigirikaeshite
Capturando la corriente ascendente
じょうしょうきりゅうをつかまえたら
Joushou kiryuu wo tsukamaetara
Seguramente llegaremos
きっととどく
Kitto todoku
¡Vuela lejos!
Fly away!
Fly away!