Pente de Caracol

Peine de Caracol

Pente de Caracol

CaracolCaracol
Peine extendido de caracolPente estendido de caracol
El mundo gira igual espiralO mundo gira igual espiral
El tiempo cierra igual caracolO tempo fecha igual caracol
Caracol, caracolCaracol, caracol
9 mm caracol9' mm caracol
Por el ciclo del bien y del malPelo ciclo do bem e do mal
Menor de 15 con parafalMenor de 15 com parafal
Trafica la carga de caracolTrafica a carga de caracol

Las calles de acá parecen un cineAs ruas daqui parecem com cinema
Cuando la luz se apaga, el silencio imperaQuando a luz apaga, o silêncio impera
Ojos fijos en una sola escenaOlhos vidrados numa só cena
Y los medios lucran con nuestra miseriaE a mídia lucra com a nossa miséria

Quien sube el morro es el policialQuem sobe o moro é o policial
Quien baja el morro es el trabajadorQuem desce o moro é o trabalhador
La noche y el día giran el capitalA noite e o dia giram o capital
Y quien muere siempre es el morador (siempre)E quem morre sempre é o morador (sempre)

¿Cómo crees que las armas llegan a las manos de mis hermanos?Como cê acha que armas chega na mão dos meus mano?
La justicia falla y es visible que ellas están disparandoA justiça peca e é visível que elas tá atirando
En ausencia de educación y en la necesidad aparece para el hermanoNa ausência de estudo e na necessidade aparece pro mano
¿Convives con el hambre o te dedicas al tráfico? (en)Cê convivi com a fome ou fica traficando? (em)

Trabajamos mucho para consumir poco y vivir con vuelto y tener que arreglárnoslasNós trabalha muito pra consumir pouco e viver com troco e ter que se virar
Es el 'arréglatelas como puedas' que está en las estadísticas que ni de veinte no vamos a pasarÉ o "se vira nos trinta" tá la na estatística que nem dos vinte nós não vai passar

Quieren exterminar nuestra intensidad, originalidad que compartimosQuerem exterminar nossa intensidade, originalidade que nós compartilha
Que en caso de entrar a la universidad tiene la capacidad de derribar la bastillaQue caso entrar nas universidade tem capacidade de tombar bastilha

La mejor manera que encontréO melhor jeito que eu encontrei
Que me descifré para oprimir al estadoQue eu me decifrei pra oprimir o estado
Fuimos oprimidos, somos reprimidosFomos oprimidos, somos reprimidos
No es posible que ustedes estén calladosNão é possível que cês tão calado

Nuestro pueblo muere y traga sapos por oportunidad y el playboy despreciaNosso povo morre e engole sapo por oportunidade e playboy desmerece
No hace un trabajo, no pisa la calle y no vale nada hablar en internetNão faz um corre, não pisa na rua e não vale nada falar na internet

Nos pusieron un estereotipo, una acusación de peligroColocaram em nós um estereótipo, uma acusação de perigo
Nosotros somos la prueba y el prototipo de que vienen días peoresNós é a prova e o protótipo que dias piores tão vindo

Es el mismo vicio, el ciclo maldito nuestro pueblo quema la piel en el SolÉ o mermo vício o ciclo maldito nosso povo queima a pele no Sol
Tu lengua es grande desde tu edificio y tu vida termina frente al caracol!Sua língua é grande do seu edifício e sua vida acaba enfrente ao caracol!

CaracolCaracol
Peine extendido de caracolPente estendido de caracol
El mundo gira igual espiralO mundo gira igual espiral
El tiempo cierra igual caracolO tempo fecha igual caracol
Caracol, caracolCaracol caracol
9 mm caracol9' mm caracol
Por el ciclo del bien y del malPelo ciclo do bem e do mal
Menor de 15 con parafalMenor de 15 com parafal
Trafica la carga de caracolTrafica a carga de caracol

Ojo en el juegoOlho no lance
Quien pasa es el choqueQuem passa é a choque
Ojo con ojo llega hasta dar shockOlho no olho chega até da shock
¿Cuál es el nombre?Qual é o nome?
¿Quién es el tipo que permitió que la policía nos toque!?Quem é o cara que permitiu que a polícia nos toque!?

Mi patrocinio son mis palabrasMeu patrocínio são minhas palavras
Si fallo en ellas, fallo en mis trajesSe eu falho nela, eu falho nos meus traje
No es ostentar tus ropas de marcaVisão né ostentar suas roupa de marca
Si de tu boca solo sale pilantrajeSe da sua boca só sai pilantragem

Te voy a dar la visión, hermanoVou te passar a visão, fi
Del lado de acá séDo lado de cá sei
Poner el pie en el suelo paraBotar o pé no chão pra
En caso de necesitar levantarseSe caso precisar levantar

Que de mala intención hayQue de má intenção tem
Más de mil millones queMais de mil milhão que
Si es necesario pisa en ti para hacer el trabajo andarSe preciso pisa no cê pra fazer o corre andar

Ya la buena impresión queJá a boa impressão que
Quieres mostrar tenerTu quer se mostrar ter
No servirá de nadaVai valer de nada
Si no buscas informarteSe tu não buscar se informar

Tu convicción y certeza de todoSua convicção e certeza de tudo
Es mucho más dudosaÉ bem mais duvidosa
¡Por eso estoy listo para desafiarte! PlowPor isso eu tô pronto a te afrontar! Plow