Lonely Fate To Be Destined

Destino Solitario Destinado

Lonely Fate To Be Destined

No puedo entenderme con nadie
誰とも分かり合えない
dare tomo wakariaenai
No sé lo que significa ser necesario para alguien
誰かに必要とされることも知らない
dareka ni hitsuyou to sareru koto mo shiranai
Era innecesario, whoa
要らない私だったんだ whoa
iranai watashi dattan da whoa

Un lienzo puro
混じり気のないキャンバス
majirike no nai kyanbasu
Manchas negras, errores crecientes
黒い斑点 増えるバグ
kuroi hanten fueru bagu
Desconfianza distorsionada
歪みきって 疑心暗鬼
yugamikitte gishin'anki
En un corazón que se descompone
朽ち果ててく心に
kuchihateteku kokoro ni
En un mundo cerrado
閉ざした現実 (せかい) で
tozashita genjitsu (sekai) de
Escuché esa canción, eras tú
聞こえたあの歌君だった
kikoeta ano uta kimi datta

Fragmentos del pasado heridos y ensangrentados
血塗れで傷ついた過去の破片
chinure de kizutsuita kako no hahen
Conectados reflejaron el futuro
繋がって未来を映し出した
tsunagatte mirai wo utsushidashita
Como llenando los vacíos, escuché tu canción ahora
隙間を埋めるように 聴いてた君の歌でいま
sukima wo umeru you ni kiiteta kimi no uta de ima

Volar, rebelarse, creer
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
habataku nda abareru nda shinjiteru nda
Puedo cambiar la ironía y las heridas
皮肉も傷も変えていけるんだ
hiniku mo kizu mo kaeteikerunda
Quiero apostar por un destino sin instrucciones, lógica, lógica
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
setsumei sho sura nai unmei ni kaketai ronri ronri
No me quedé callado, incluso si chocamos
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
damatte nanka irenakatta shoutotsu shitatte
La moral es veneno, puedo reescribirla
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
doutoku nante moudoku de kakikaeteike
La fuerza que alguna vez recibí es mi lógica, lógica, ah
いつか貰った強さが私の論理 論理 ah
itsuka moratta tsuyosa ga watashi no ronri ronri ah

Sin mezclarse, completamente
交ざる気もなく 散々
mazaru ki mo naku sanzan
Un cielo solo negro
黒いだけの 空が
kuroi dake no sora ga
Erguido, perdiendo la confianza
聳え立って 自信喪失
sobietatte jishin soushitsu
En un futuro podrido
腐り果てた未来に
kusarihateta mirai ni
Sentí que la luz de la esperanza
希望の光が
kibou no hikari ga
Se filtraba contigo
差し込む気がした君となら
sashikomu ki ga shita kimi to nara

Mi corazón se desbordó, se cortó el hilo
荒んでは 心の糸 切れて
susan de wa kokoro no ito kirete
Incluso en las noches en las que quise ahogarme en lágrimas
涙に溺れたくなった夜も
namida ni oboretakunatta yoru mo
Solo creí en el amor
好きをただ信じきってみる
suki wo tada shinjikitte miru
Pude volver a ser yo mismo
自分に戻れたんだ
jibun ni modoretanda

Volar, rebelarse, creer
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
habataku nda abareru nda shinjiteru nda
Puedo desgarrar la negación y las mentiras
否定も嘘も裂いていけるんだ
hitei mo uso mo saiteikerunda
Quiero apostar por un destino sin razón, lógica, lógica
理性も要らない運命に賭けたい論理 論理
risei mo iranai unmei ni kaketai ronri ronri
Ya no puedo florecer con alguien, seguramente desaparecí
誰かじゃ もう咲けなかった きっと消えていた
dareka ja mou sakenakatta kitto kieteita
Puedo reescribir las normas con pasión
常識なんて情熱で書き換えてみせる
joushiki nante jounetsu de kakikaetemiseru
Incluso para amar un pasado enfriado por la soledad, ah
孤独に冷えた 過去すら愛せるように ように ah
kodoku ni hieta kako sura aiseru you ni you ni ah

Volar, rebelarse, creer
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
habataku nda abareru nda shinjiteru nda
Puedo cambiar la ironía y las heridas
皮肉も傷も変えていけるんだ
hiniku mo kizu mo kaeteikerunda
Quiero apostar por un destino sin instrucciones, lógica, lógica
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
setsumei sho sura nai unmei ni kaketai ronri ronri
No me quedé callado, incluso si chocamos
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
damatte nanka irenakatta shoutotsu shitatte
La moral es veneno, puedo reescribirla
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
doutoku nante moudoku de kakikaeteike
La fuerza que alguna vez recibí es mi lógica, lógica, ah
いつか貰った強さが私の論理 論理 ah
itsuka moratta tsuyosa ga watashi no ronri ronri ah