Silly Old Song

Canción Tonta

Silly Old Song

Aquí está la voz en tu cabezaHere’s to the voice in your head
Que te hizo emborracharteThat made you get drunk
Y vagar imprudentemente hacia mi camaAnd wander recklessly into my bed

Me dices, en casa hay un hombreYou tell me, at home theres a man
Que está casado contigoWho’s married to you
Oh querida, francamente no me importa un cominoOh my dear, frankly i don’t give a damn

Y luego dices:And then you say:

“bebé…“baby…
Sabes que esa canción tonta sigue y sigueYou know that silly old song goes on and on
Me destroza por dentroIt tears me apart
Sé que la estoy cantando malI know i’m singing it wrong
Pero así es como va en mi corazón”But that’s the way it goes in my heart”

Aquí está el cuero que llevas puestoHere’s to the leather you wear
Los juguetes y las cadenasThe toys and the chains
Las necesidades sucias que tu esposo no comparteThe dirty needs your husband doesn’t share

Me cuentas lo sola que has estadoYou tell me how lonely you’ve been
Qué solitaria y tristeHow lonely and sad
Oh ahora, cede al deseo, cede al pecadoOh now, give in to lust, give in to sin

Y luego dices:And then you say:

“bebé…“baby…
Sabes que esa canción tonta sigue y sigueYou know that silly old song goes on and on
Me destroza por dentroIt tears me apart
Sé que la estoy cantando malI know i’m singing it wrong
Pero así es como va en mi corazón”But that’s the way it goes in my heart”

Y él se llevará una sorpresa muy desagradableAnd he is in for a really unpleasant surprise
Porque he estado entre tus piernas‘cause i’ve been between your thighs
Y algo quedóAnd something remained
Tus ojos azulesYour blue eyes
No pueden ocultar la vergüenzaCan’t cover the shame
Y su vida simple y dulceAnd his simple, sweet life
CambiaraWill change

“sabes que esa canción tonta sigue y sigue“you know that silly old song goes on and on
Me destroza por dentroIt tears me apart
Sé que la estoy cantando malI know i’m singing it wrong
Pero así es como va en mi corazón”But that’s the way it goes in my heart”

Y aunque me aseguraré de que nunca nos volvamos a encontrarAnd even though i’ll make sure we’ll never meet again
Hiciste que mi corazón roto volviera a latirYou made my broken heart beat again

Así que cuida bien de mi bebéSo take good care of my baby