The Littlest Things

Die kleinsten Dinge

The Littlest Things

Das erste Mal, als es zu mir kamThe first time that it came to me
War ich ein junger Junge, ich glaubte nicht daranI was young boy little did I not believe
Ich hatte ein Loch in meinem HerzenI had a hole in my heart
Und suchte nach dem fehlenden StückAnd I was looking for the missing piece
Das nächste Mal war ich eingeweiht in ihre schmutzigen GeheimnisseThe next time I was privy to their dirty secrets
All ihre kleinen versteckten HinweiseAll their little hidden clues
Und als ich es zusammenzählte, wusste ich ein wenigAnd when I added it up I knew a little
Aber ein bisschen reicht nichtBut a little won't do

Kann mir da draußen jemand etwas Wahres sagenCan anybody out there tell me something true
Am besten etwas, das niemand bestreiten kannPreferably something that no one can dispute
Wenn alle ihre lebenslangen Geheimnisse ausplaudernWhen everybody's spilling life-long secrets
Wette ich sicher, ich bin ein Mann, der seine bewahrtI'm betting safely I'm a man who will keep his
Trotz seiner SchwächeDespite his weakness
Er nimmt seine Geheimnisse mit ins GrabHe'll take his secrets to the grave

Ich nahm die Medizin, aber die Pillen helfen nichtI took the medicine, but the pills won't work
Die Pillen bewirken nichtsThe pills they don't do anything
Außer die kleinsten Dinge umzustellenBut rearrange all the littlest things
Und ich weiß ein wenig, aber das bisschen reicht nichtAnd I know a little but that bit won't do
Das bisschen, das ich weiß, ist irrelevantThe bit I know is irrelevant
Also sind die Lieder, die ich singe, irrelevant und ohSo the songs I sing are irrelevant to and oh

Und obwohl ich weiß, dass es niemals so weit kommen wird, habe ich ein GeheimnisAnd though I know it'll never ever come to this I have a secret
Und dieses Geheimnis ist, dass es eine Lüge gabAnd that secret is there was a lie
Die ich mir selbst erzählte, bis sie zur Wahrheit wurdeThat I told myself till it became the truth
Und sei dir sicher, es gibt einen Plan B in meinem KopfAnd rest assured there is a plan B on my mind
Falls all die Netze, die ich spinne, jemals entwirrt werden solltenIf all the webs I weave should ever come to unwind
Aber wenn nicht, habe ich genug ZeitBut if I won't well I've plenty of time

Kann mir da draußen jemand etwas Wahres sagenCan anybody out there tell me something true
Am besten etwas, das niemand bestreiten kannPreferably something that no one can dispute
Wenn alle ihre lebenslangen Geheimnisse ausplaudernWhen everybody's spilling life-long secrets
Wette ich sicher, ich bin ein Mann, der seine bewahrtI'm betting safely I'm a man who will keep his
Trotz seiner SchwächeDespite his weakness
Er nimmt seine Geheimnisse mit ins GrabHe'll take his secrets to the grave

Ich nahm die Medizin, aber die Pillen helfen nichtI took the medicine, but the pills won't work
Die Pillen bewirken nichtsThe pills they don't do anything
Außer die kleinsten Dinge umzustellenBut rearrange all the littlest things
Und ich weiß ein bisschen, aber das bisschen reicht nichtAnd I know a little bit but that bit won't do
Das bisschen, das ich weiß, ist irrelevantThe bit I know is irrelevant
Also schätze ich, ist dieses Lied irrelevant undSo I guess this song is irrelevant to and

Wir werden all das hinter uns lassenWe will leave this all, behind
Also hol dir, was du kannst, solange du lebstSo get your fill while you're alive
Und ich weiß nicht, wo die Lügen endenAnd I don't know where the lies end
Und die Wahrheit beginntAnd the truth begins
Hör nicht auf jemanden, der dir sagtDon't listen to anyone telling you
Dass irgendetwas die Wahrheit ist, es ist alles relativAnything is it truth, it's all relative

Ich glaube immer noch an GeheimnisseI still believe, in mysteries
Und all ihre Lügen in TräumenAnd all their lies in reveries
Und obwohl sie meinen Körper in die Erde legen werdenAnd though they'll lay my body in the ground
Plane ich, niemals sesshaft zu werdenI plan to never settle down