Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

Más diabólica, más frenéticaPlus diabolique, plus frénétique
Que lo era la rumbaQue ne l'était la rumba
Les presento la sambaJe vous présente la samba
El encantador baile de las pampasLa danse charmante des pampas

{Estribillo:}{Refrain:}
Ay ay ay ay, viva la sambaAy ay ay ay, viva la samba
Es increíble la alegría que se siente nacer en unoC'est fou la joie qu'on sent naître en soi
Cuando se escucha ese ritmoQuand on entend ce rythme-là
Ay ay ay ay, ven conmigoAy ay ay ay, venez avec moi
El amor está aquí esperándote con los brazos abiertosL'amour est là qui vous tend les bras
En cada paso en la sambaA chaque pas dans la samba

Este ritmo se extiende por el campoCe rythme gagne dans la campagne
Aquellos que solo bailaban polkaCeux qui n' dansaient qu' la polka
Todo el mundo tararea esa melodíaTout l' monde fredonne cet air-là
Porque te brinda alegríaParce qu'il vous donne de la joie

{Estribillo}{au Refrain}

¡Viva la samba!Viva la samba !