Bilbao

Bilbao

Bilbao

Tralalalalalala...Tralalalalalala...
Bilbao donde los gauchos son los más guaposBilbao où les gauchos sont les plus beaux
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Bilbao donde los besos tienen ecoBilbao où les bécots ont des échos
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Quien me espera allá me tomará en sus brazosCelui qui m'attend là-bas me prendra dans ses bras
Cuando me abraza, creo todo lo que me diceQuand il me tient contre lui, je crois tout ce qu'il me dit
Y por eso voy al galope a BilbaoEt c'est pourquoi j' vais au galop à Bilbao
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Ahí, veo pasar por la carretera por la mañana,Là, voyez passer sur la grand-route le matin,
Su caballo, temblando, la llevaba en el vientoSon cheval, frémissant, l'emportait dans le vent
Pero a los caballeros que le hacían ojitosMais aux caballeros qui lui faisaient les yeux câlins
Ella decía, burlona: No doy mi corazón,Elle disait, l'air moqueur : Je ne donne pas mon cœur,
Cruzo llanuras y valles, en mis labios sube la canciónJe traverse plaines et vallons, à mes lèvres monte la chanson
Que me cantaron un día y voy hacia el amorQu'on m'a fredonnée un jour et je vais vers l'amour
En Bilbao donde los gauchos son los más guaposA Bilbao où les gauchos sont les plus beaux
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Un rico hacendado le dijo un día: DetenteUn riche haciendero lui dit un jour : Arrête-toi
Esta finca es tuya, no vayas más lejos,Ce domaine est le tien, ne va donc pas plus loin,
Puedes, si quieres, dictar tu ley a todos aquíTu pourras, si tu veux, à tous ici dicter ta loi
Soy rico y quiero respirar tu cabelloJe suis riche et je veux respirer tes cheveux
Pero sin escuchar el madrigal, al darse la vuelta en su caballoMais sans écouter le madrigal, en se retournant sur son cheval
Gritó: ¿No sabes que la felicidad está allá?Elle cria : Tu n' sais donc pas que l' bonheur est là-bas ?
En Bilbao donde los gauchos son los más guaposA Bilbao où les gauchos sont les plus beaux
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Un día, ya no se vio pasar a la bella como un huracán,Un jour, on ne vit plus passer la belle en ouragan,
Los pájaros de los arbustos, sorprendidos, la esperabanLes oiseaux des bosquets, étonnés, la guettaient
El chico de Bilbao la había abrazado más tiernamenteLe gars de Bilbao l'avait serrée plus tendrement
En sus brazos vigorosos y mirándose a los ojosDans ses bras vigoureux et les yeux dans les yeux
Simplemente había dicho: Mi amor,Il avait simplement dit : M'amour,
Permaneceremos juntos para siempreNous resterons ensemble toujours
Canta de nuevo solo para mí tu estribillo de antañoChante encore rien que pour moi ton refrain d'autrefois
En Bilbao donde los gauchos son los más guaposA Bilbao où les gauchos sont les plus beaux

Bilbao donde los besos tienen ecoBilbao où les bécots ont des échos
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Quien me espera allá me tomará en sus brazosCelui qui m'attend là-bas me prendra dans ses bras
Cuando me abraza, creo todo lo que me diceQuand il me tient contre lui, je crois tout ce qu'il me dit
Y por eso voy al galope a BilbaoEt c'est pourquoi j' vais au galop à Bilbao
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Tralalalalalala...Tralalalalalala...