C'est toi que j'aime

Dich liebe ich

C'est toi que j'aime

Dich liebe ichC'est toi que j'aime
Dich, meine einzige LiebeC'est toi mon seul amour
Dich liebe ichC'est toi que j'aime
Dich werde ich immer liebenQue j'aimerai toujours

Du hast mir so viele Küsse, so viele Streicheleinheiten gegeben,Tu m'as donné tant de baisers, tant de caresses,
Dass ich ohne deine Zärtlichkeit nicht mehr glücklich sein kannQue je ne peux plus être heureuse sans ta tendresse

{Refrain:}{Refrain:}
Meine schönsten Träume,Mes plus beaux rêves,
Liebling, verdanke ich dirChéri, je te les dois
Meine Freude endet,Ma joie s'achève
Wenn du nicht hier bistLorsque tu n'es pas là
Doch du weißt es gutPourtant, tu le sais bien
Ohne dich habe ich nichts mehrSans toi, je n'ai plus rien
Ja, aber mein Herz sagt trotzdem:Oui, mais mon cœur te dit quand même :
Dich liebe ichC'est toi que j'aime

Nichts kann sich ändern, mein Schicksal ist bei dirRien ne peut changer, ma destinée est près de toi
Meine Wünsche, meine Erinnerungen verstecken sich in deinen ArmenMes désirs, mes souvenirs se cachent entre tes bras

Dich liebe ichC'est toi que j'aime
Dich, meine einzige LiebeC'est toi mon seul amour
Dich liebe ichC'est toi que j'aime
Dich werde ich immer liebenQue j'aimerai toujours

{zum Refrain}{au Refrain}