Noël alsacien

Navidad alsaciana

Noël alsacien

Cubierto de nieve y coronado con una estrellaChaussé de neige et coiffé d'une étoile
Aquí está la Navidad que abre su baileVoici Noël qui ouvre son bal
Y cada niño del país alsacianoEt chaque enfant du pays alsacien
Lo recibe cantando con entusiasmoL'accueille en chantant plein d'entrain

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Toma mi mano, viejo Papá Noel, y venPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Te esperamos en nuestras cabañasNous t'attendons dans nos chalets
Toma mi mano, viejo Papá Noel, y venPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Debajo del árbol con juguetesSous le sapin aux jouets

Cerca del pesebre, hay un buen fuegoPrès de la crèche, il y a du bon feu
Para calentar tu corazón generosoPour réchauffer ton cœur généreux
Bajo las velas de colores del arcoírisSous les bougies aux couleurs d'arc-en-ciel
Serás feliz, Papá NoelTu seras heureux, Père Noël

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero no olvides a todos los niños que tienen fríoMais n'oublie pas tous les gosses qui ont froid
En sus casas, lleva un poco de alegríaDans leur maison, porte un peu de joie
Siembra en sus corazones todo el azul de tu cieloSème en leur cœur tout le bleu de ton ciel
Para que sean felices, Papá NoelPour qu'ils soient heureux, Père Noël

{Coros:}{Choeurs:}
Toma mi mano, viejo Papá Noel, y venPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Te prometo cerrar los ojosJe te promets de fermer les yeux
Y frente a la chimenea mañanaEt devant la cheminée demain
Todo se volverá maravillosoTout deviendra merveilleux

Cubierto de nieve y coronado con una estrellaChaussé de neige et coiffé d'une étoile
Aquí está la Navidad que abre su baileVoici Noël qui ouvre son bal
Y cada niño del país alsacianoEt chaque enfant du pays alsacien
Lo recibe cantando con entusiasmoL'accueille en chantant plein d'entrain

¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad!Noël ! Noël ! Noël !