Papa aime maman

Papá ama a mamá

Papa aime maman

Qué lindo día, hoy es domingoQuel beau temps, aujourd'hui c'est dimanche
En el bosque van los dosDans les bois ils s'en vont tous les deux
Amablemente se inclina sobre su mejillaGentiment sur sa joue il se penche
Él y ella, ella y él son felicesLui et elle, elle et lui sont heureux

{Estribillo:}{Refrain:}
Papá ama a mamáPapa aime maman
Mamá ama a papáMaman aime papa
Papá ama a mamáPapa aime maman
Mamá ama a papáMaman aime papa

Ella no cocina muy bienElle ne fait pas très bien la cuisine
Sus asados están más negros que el carbónSes rôtis sont plus noirs que charbon
Él le dice 'no pongas esa cara,Il lui dit "ne fais pas cette mine,
Nunca he comido algo tan bueno'J' n'ai jamais rien mangé d'aussi bon"

{al Estribillo}{au Refrain}

Ella estuvo muy enferma en diciembreElle fut bien malade en décembre
Ese mes es el mes de los bebésCe mois-là c'est le mois des bébés
Y cuando salió de su habitación,Et lorsqu'il est sorti de sa chambre,
Creo que entonces lloróJe crois bien qu'alors il a pleuré

{al Estribillo}{au Refrain}