Tant de fois

Tantas veces

Tant de fois

Tantas veces, tantas vecesTant de fois, tant de fois
Te beso soñandoJe t'embrasse en rêvant
¿Querrías que una vezVoudrais-tu qu'une fois
Lo hiciera de verdad?Je le fasse vraiment ?
De este día de suerteDe ce jour de chance
Tantas veces he soñadoJ'ai tant de fois rêvé
Que al final piensoQu'à la fin je pense
Que ha sucedidoQue c'est arrivé

Estamos aquí, los dosOn est là, tous les deux
Siempre te beso,Je t'embrasse toujours,
La amistad en tus ojosL'amitié dans tes yeux
Ha dado paso al amorA fait place à l'amour
El amor que sueñasL'amour dont tu rêves
Yo lo he encontradoMoi, je l'ai trouvé
He soñado tantas, tantas vecesJ'en ai tant, tant de fois rêvé

Contra mí te tengoContre moi je te tiens
Te abrazo fuertementeJe te serre bien fort
Y tus dedos en los míosEt tes doigts dans les miens
Me responden 'De acuerdo'Me répondent «D'accord»
Si soy demasiado atrevidoSi j'ai trop d'audace
PerdónamePardonne-le-moi
He soñado tantas vecesJ'ai rêvé tant de fois
ContigoDe toi

He soñado tantas veces, tantas vecesJ'ai rêvé tant de fois, tant de fois