Tant pis pour toi

Que te jodan

Tant pis pour toi

{Estribillo:}{Refrain:}
No puedes dar un pasoTu ne peux pas faire un pas
Ni siquiera dos sin que yo esté ahíNi même deux sans que je ne sois là
Que te jodan, que te jodanTant pis pour toi, tant pis pour toi
Al salir de tu casaEn sortant de chez toi
Me encuentras en el mismo lugarTu me retrouves au même endroit
Que te jodan, que te jodanTant pis pour toi, tant pis pour toi
Y verásEt tu verras
Siempre será asíCe sera toujours comme ça
Que te jodan {x4}Tant pis pour toi {x4}
No podrásTu ne pourras pas
Escapar de mis brazosT'échapper de mes bras
Que te jodan {x3}Tant pis pour toi {x3}

Te dijeJe t'avais dit
Que te amo locamenteQue je t'aime à la folie
Y me respondisteEt tu m'as répondu
Que era tiempo perdidoQue c'était du temps perdu
Pero aquí está, mi tesoroSeulement voilà, mon trésor
No te creoJe ne te crois pas
Así que, como un perritoAlors, comme un toutou
Te sigo a todas partesJe te suis partout

{Estribillo}{au Refrain}

El doctor me dijoLe docteur m'a dit
Que me quedara ocho días en la camaDe rester huit jours au lit
Pero si no puedo salirMais si je peux pas sortir
Prefiero morirJe préfère encore mourir
Y cuando el buen DiosEt quand le bon Dieu
Quiera llevarme al cieloVoudra me faire monter aux cieux
Responderé 'Gracias,Je répondrai «Merci,
Me quedo con él'Je reste avec lui»

{Estribillo}{au Refrain}