Traducción generada automáticamente
Le petit cousin
Tohama
Le petit cousin
1. Je suis née dans une familleOù y avait déjà deux fillesOn attendait un garçonJugez de la déception...Mon pèreA rouspété sur tous les tonsMa mèrePendant huit jours m'appela Gaston !MarieM'a regardée d'un air de défiSuzy... aussi !Mais toi, toi, mon gentil petit cousinMais toi, t'as pris mes menottes dans tes mainsMais toi,Tu m'as dit que tu m'aimerais bienMon p'tit cousin2. Lorsque j'allais à l'écoleJe collectionnais les collesJ'palissais soir et matinDevant mes verbes latinsMon pèreS'écriait : c'est une bonne à rien !Ma mère,Disait : ma fille est un serinMarieMe faisait les cornes : hou hou !Suzy... aussi !Mais toi, lorsqu'on m'envoyait dans le coinC'est toi, qui venait calmer mon chagrinCar toiTu t'fichais pas mal du latinMon p'tit cousin3. Quand je suis arrivée à l'âgeOù l'on songe au mariageOn m'présenta un MonsieurQu'avait l'air très ennuyeuxMon pèreDéclara : c'est un homme très bienMa mèreAjouta : Il est pharmacienMarieMe dit : ça f'ra un bon mariSuzy... aussi !Mais toi, toi seul tu ne disais rienMais toi, tu restais tout seul dans ton coinEt moi,J'suis allée te prendre par la mainMon p'tit cousin.4. Je t'ai traîné devant mon pèreJe t'ai traîné devant ma mèreJe t'ai traîne devant Marie,Et devant Suzy aussiMon pèreTe toisa d'un air suffoquéMa mèreFaillit mourir dans un hoquetMarieS'écria : c'est un paltoquetSuzy... OKMais moi, j'ai fait un pied de nez à MarieMais moi, j'ai dit zut et zut à SuzyEt toi,Eh bien, j't'ai gardé pour la vieMon p'tit cousinMon p'tit mari.
El primo pequeño
1. Nací en una familia
Donde ya había dos niñas
Se esperaba un niño
Imagina la decepción...
Mi padre
Se quejó en todos los tonos
Mi madre
¡Durante ocho días me llamó Gastón!
Marie
Me miró desafiante
Suzy... también
Pero tú, tú, mi amable primo pequeño
Tú tomaste mis manos en las tuyas
Tú
Me dijiste que me querías mucho
Mi pequeño primo
2. Cuando iba a la escuela
Coleccionaba castigos
Palidecía mañana y noche
Frente a mis verbos latinos
Mi padre
Exclamaba: ¡es una inútil!
Mi madre
Decía: mi hija es un canario
Marie
Me hacía cuernos: ¡buu buu!
Suzy... también
Pero tú, cuando me mandaban al rincón
Eras tú quien calmaba mi tristeza
Porque tú
No te importaba nada el latín
Mi pequeño primo
3. Cuando llegué a la edad
En la que se piensa en el matrimonio
Me presentaron a un señor
Que parecía muy aburrido
Mi padre
Dijo: es un hombre muy bueno
Mi madre
Agregó: es farmacéutico
Marie
Me dijo: será un buen esposo
Suzy... también
Pero tú, solo tú no decías nada
Tú te quedabas solo en tu rincón
Y yo
Fui y te tomé de la mano
Mi pequeño primo
4. Te llevé ante mi padre
Te llevé ante mi madre
Te llevé ante Marie
Y también ante Suzy
Mi padre
Te miró con sorpresa
Mi madre
Casi se muere de un susto
Marie
Exclamó: es un don nadie
Suzy... está bien
Pero yo, le hice una mueca a Marie
Pero yo, le dije basta a Suzy
Y tú
Bueno, te guardé para siempre
Mi pequeño primo
Mi pequeño esposo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tohama y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: