Les filles de mon village

Die Mädchen aus meinem Dorf

Les filles de mon village

Wie hübsch sind die Mädchen aus meinem DorfQu'elles sont jolies les filles de mon village
Die ihre Röcke im Takt der Flon Flons hebenSoulevant leurs jupons au rythme des flon flons
Es braucht nicht mehr gezeigt zu werdenY'a pas besoin d'en montrer d'avantage
Seide und Nylon lassen die Jungs träumenLa soie et le nylon font rever les garcons

Damit die Väter sich nicht aufregenQue les papa ne se fach'nt pas
Das Spiel ist nicht gefährlichLe jeu n'est pas dang'reux
Ganz im Gegenteil, es ist der MomentBien au contraire c'est le moment
Um die Mütter tanzen zu lassenDe faire danser les mamans

Es ist ein Vergnügen, das wir uns in jedem Alter gönnenC'est un plaisir que l'on s'offre a tout age
Ein Rock im Takt der Flon Flons zu schwenkenD'agiter un jupon au rythme des flon flons
Wie hübsch sind die Mädchen aus meinem DorfQu'elles sont jolies les filles de mon village
Da wir unter uns sind, bewundern wir ihre Knie.Puisqu'on est entre nous, admirons leurs genoux.

Um wie alle anderen zu seinPour faire comme tout l'monde
Könnten wir die Schönheiten lobenOn pourrait vanter les beautes
Einer zwischen HimmelD'une entre le ciel
Und Wasser, alles ist GenussEt l'onde tout est volupte
Lieben, wenn es euch gefällt...Aimer si ca vous chante...
Die Melodien von TahitiLes airs de Tahiti
Aber was mich begeistertMais moi, ce qui m'enchante
Ist die Melodie meines Landes.C'est l'air de mon pays.

Wie hübsch sind die Mädchen aus meinem DorfQu'elles sont jolies les filles de mon village
Die ihre Röcke im Takt der Flon Flons hebenSoulevant leurs jupons au rythme des flon flons
Es braucht nicht mehr gezeigt zu werdenY'a pas besoin d'en montrer d'avantage
Seide und Nylon lassen die Jungs träumenLa soie et le nylon font rever les garcons

Damit die Väter sich nicht aufregenQue les papa ne se fach'nt pas
Das Spiel ist nicht gefährlichLe jeu n'est pas dang'reux
Ganz im Gegenteil, es ist der MomentBien au contraire c'est le moment
Um die Mütter tanzen zu lassenDe faire danser les mamans

Es ist ein Vergnügen, das wir uns in jedem Alter gönnenC'est un plaisir que l'on s'offre a tout age
Ein Rock im Takt der Flon Flons zu schwenkenD'agiter un jupon au rythme des flon flons
Wie hübsch sind die Mädchen aus meinem DorfQu'elles sont jolies les filles de mon village
Da wir unter uns sind, bewundern wir ihre Knie.Puisqu'on est entre nous, admirons leurs genoux.