Eternal

Eterno

Eternal

Estoy esperando pacientemente la hoja ámbar del roble, llevada por el viento
ガイロージュをまってるこはくのLeafかぜにさらわれてゆく
Gairoju wo matteru kohaku no Leaf kaze ni sarawarete yuku
Un pequeño escalofrío recorre tus hombros mientras te pones la chaqueta suavemente
すこしこごえているちいさなかたそっとうわぎをかけた
Sukoshi kogoeteiru chiisana kata sotto uwagi wo kaketa

Tu voz amable, tu rostro inocente
きみのやさしいこえきみのむじゃきなかお
Kimi no yasashii koe kimi no mujaki na kao
Es como un rayo de sol
まるでひだまりのようだから
Maru de hidamari no you dakara

Siempre quiero protegerte en mis brazos
いつまでもまもりたいよぼくのうでのなかで
Itsumademo mamoritai yo boku no ude no naka de
Mientras nuestros suspiros se mezclan
しろいといきかさねあわせながら
Shiroi toiki kasane awase nagara
Derramo estos sentimientos hacia ti ahora
あふれだすこのおもいをいまきみにそそいで
Afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoide
Haciendo temblar mi corazón con momentos suaves
やわらかなときをこころふるわせてかんじた
Yawarakana toki wo kokoro furuwasete kanjita

Te confundes con palabras directas, eres como un gatito
まっすぐなことばにとまどってるきみはこねこのようさ
Massugu na kotoba ni tomadotteru kimi wa koneko no you sa
Aprietas fuerte mi mano entrelazada y de repente te vuelves mimado
つないだてをつよくにぎりかえしふいにあまえるぶり
Tsunaida te wo tsuyoku nigiri kaeshi fui ni amaeru suburi

Un futuro lleno de esperanza, desde ahora en adelante juntos
きぼうみちるあすをこれからはいっしょに
Kibou michiru asu wo korekara wa issho ni
Siento que podemos pintarlo juntos
えがいていけそうなきがした
Egaite ike sou na kigashita

Puedo volar a cualquier lugar llevando tus sueños
どこまでもはばたけるよきみのゆめをのせて
Dokomade mo habatakeru yo kimi no yume wo nosete
Limpiando las lágrimas del pasado
かこのなみだぬぐいさってあげる
Kako no namida nuguisatte ageru
La luz que nos guía, como si nos iluminara
ぼくらをみちびくようにてらしだすひかりが
Bokura wo michibiku you ni terashidasu hikari ga
Une sin vacilar nuestros profundos sentimientos
ゆるぎなくふかくふたりのおもいをむすんだ
Yuruginaku fukaku futari no omoi wo musunda

A veces puedo perderte de vista
ときにきみをみうしそうになっても
Toki ni kimi wo miushi sou ni natte mo
Pero si cierro los ojos, veo la verdad reflejada
ひとみとじればうつるしんじつ
Hitomi tojireba utsuru shinjitsu
No importa cuántas veces pase esta temporada
このきせつがあとのなんどめぐりきても
Kono kisetsu ga ato nando meguri kitemo
Juro que este amor no cambiará
かわらないこのあいをぼくはちかうよ
Kawaranai kono ai wo boku wa chikau yo

Puedo volar a cualquier lugar llevando tus sueños
どこまでもはばたけるよきみのゆめをのせて
Dokomade mo habatakeru yo kimi no yume wo nosete
Limpiando las lágrimas del pasado
かこのなみだぬぐいさってあげる
Kako no namida nuguisatte ageru

Siempre quiero protegerte en mis brazos
いつまでもまもりたいよぼくのうでのなかで
Itsumademo mamoritai yo boku no ude no naka de
Mientras nuestros suspiros se mezclan
しろいといきかさねあわせながら
Shiroi toiki kasane awase nagara
Derramo estos sentimientos hacia ti ahora
あふれだすこのおもいをいまきみにそそいで
Afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoide
Haciendo temblar mi corazón con momentos suaves
やわらかなときをこころふるわせてかんじた
Yawarakana toki wo kokoro furuwasete kanjita

Cantaré suavemente esta canción de amor solo para ti
あわいこいのうたきみだけにそっとうたうよ
Awai koi no uta kimi dake ni sotto utau yo