One

Uno

One

Cada vez que despierto
目が覚めるそのたび
Me ga sameru sono tabi
Confirmo que estás ahí
君がいるそのことを確かめる
Kimi ga iru sono koto wo tashikameru
En aquel entonces, no pude decirle a mi yo de ese momento
あの頃の僕には言えなかった
Ano koro no boku ni wa ienakatta
Que las palabras están a punto de desbordarse
言葉があふれていたいよ
Kotoba ga afurete itaiyo

¿Por qué me perdonaste?
なぜ僕を許すの
Naze boku wo yurusuno
A pesar de que te hice llorar una y otra vez
何度も君を涙に沈めたのに
Nandomo kimi wo namida ni shizumeta no ni
La respuesta es devolver la sonrisa
微笑み返すのが答えなんだね
Hohoemi kaesu no ga kotae nandane
'Gracias'
"ありがとう。\"
"Arigatou."
Eso es todo lo que no puedo decir
それしか言えない
Soreshika ienai

Algún día pondré mi amor en ti
Someday I'll lay my love on you
Someday I'll lay my love on you
Nena, no quiero perderlo ahora
Baby I don't wanna lose it now
Baby I don't wanna lose it now
Solo uno, mi único
Just one, My only one
Just one, My only one
Aunque sea golpeado por cualquier viento
もうどんな風に吹かれて
Mou donna kaze ni fukarete
Aunque parezca estar perdido
迷いそうになったって
Mayoisouni nattatte
Solo uno, solo uno
たったひとつたったひとり
Tatta hitotsu tatta hitori
Eres tú
君を
Kimi wo

Todavía susurra mi corazón
まだ囁く心
Mada sasayaku kokoro
¿Realmente puedo seguir amándote?
本当に愛し続けられるか、と
Hontou ni aishitsuzukerareruka, to
Antes de la tristeza, encontramos una razón
悲しみから先に分け合えたね
Kanashimi kara saki ni wake aetane
Cosas que solo tú puedes hacer
君しかできないそんなこと
Kimi shika dekinai sonna koto

Prometamos la eternidad
永遠と名付けよう
Eien to nazukeyou
Un amor sin nombre
名前のない愛を
Namae no nai ai wo
Solo uno juntos
Just one二人で
Just one futari de
No necesitamos más palabras
もうどんな言葉もいらない
Mou donna kotoba mo iranai
Juremos en esos ojos
その瞳に誓おう
Sono hitomi ni chikaou
Déjame estar a tu lado
君のそばにいさせて
Kimi no soba ni isasete
Siempre
ずっと
Zutto

Pequeños milagros
小さな奇跡たちが
Chiisana kiseki tachi ga
Nos unieron
僕たちを結び合わせたんだ
Bokutachi wo musubi awasetanda
Seguro
きっと
Kitto

Rezo para que este amor sea verdadero
I pray for this love to be true
I pray for this love to be true
No puedo perderte
失わない君を
Ushinaenai kimi wo
Te extraño, mi amor
Miss you, my baby you
Miss you, my baby you
Pongo todo en juego
僕のすべてをかけて
Boku no subete wo kakete
Pintemos un arcoíris en tu cielo
君だけの空に虹をかけ
Kimi dake no sora ni niji wo kake
Cruzaremos juntos
二人で渡ろう
Futari de watarou

Algún día pondré mi amor en ti
Someday I'll lay my love on you
Someday I'll lay my love on you
Nena, no quiero perderlo ahora
Baby I don't wanna lose it now
Baby I don't wanna lose it now
Solo uno, mi único
Just one My only one
Just one My only one
Aunque sea golpeado por cualquier viento
もうどんな風に吹かれて
Mou donna kaze ni fukarete
Aunque parezca estar perdido
迷いそうになったって
Mayoisouna nattatte
Solo uno, solo uno
たったひとつたったひとり
Tatta hitotsu tatta hitori
Eres tú
君を
Kimi wo