Dead End

Callejón sin salida

Dead End

Nande, ¿por qué estás triste?
なんであなたは、なんでうつむく
Nande anata wa, nande utsumuku
Nande, ¿por qué nosotros, tell me, aunque nos amemos?
なんでぼくらは、tell meあいしても
Nande bokura wa, tell me aishitemo
Esta noche sin salida, así es difícil
でぐちないtonightこのままじゃつらい
Deguchi nai tonight kono mama ja tsurai
Siempre a tu lado, mariposa, oh, estaré loco
そばにずっとbutterfly, oh I'll be crazy
Soba ni zutto butterfly, oh I'll be crazy

Tú, si hay alguien más a quien amas
You, だれかほかにすきなひとがいるのなら
You, dareka hoka ni suki na hito ga iru no nara
Tú, no, solo quiero que sepas mis sentimientos
You, そうじゃなくてぼくのきもちしってほしい
You, sou janakute boku no kimochi shitte hoshii

Tengo miedo de que la respuesta sea que te amo demasiado
こたえがこわいのはあなたをあいしすぎて
Kotae ga kowai no wa anata wo ai shisugite
Incluso palabras importantes no puedo decirlas, no puedo, no puedo
だいじなことばさえもとゆういえないいえないいえない
Daiji na kotoba saemo to you ienai ienai ienai

Cree más, mírame más
もっとしんじて、もっとみつめて
Motto shinjite, motto mitsumete
Nosotros sentimos más, sé que lo sentimos
もっとぼくらは、I knowかんじてた
Motto bokura wa, I know kanjiteta
No puedo llegar a ti, lloro, ya no puedo respirar
とどかないよcry、もういきもできない
Todokanai yo cry, mou iki mo dekinai
Mariposa perdida, oh, estaré loco
みうしなったbutterfly, oh I'll be crazy
Miushinatta butterfly, oh I'll be crazy

Amor, deteniéndome al final de un camino confuso
Love, まよいこんだみちのはてでたちとまる
Love, mayoi konda michi no hatede tachi tomaru
Nena, ¿qué debo hacer? Estoy buscando la sombra de una puerta
Baby, どうすればいいとびらのかげをさがしてるよ
Baby, dou sureba ii tobira no kage wo sagashiteru yo

Aunque te abrace en una noche fría
つめたいよるのなかあなたをだきしめても
Tsumetai yoru no naka anata wo dakishimetemo
Los sentimientos más profundos de mi corazón no puedo verlos, no puedo, no puedo
こころのおくのきもちI can'tみえないみえないみえない
Kokoro no oku no kimochi I can't mienai mienai mienai

Nande, ¿por qué estás triste?
なんであなたは、なんでうつむく
Nande anata wa, nande utsumuku
Nande, ¿por qué nosotros, tell me, aunque nos amemos?
なんでぼくらは、tell meあいしても
Nande bokura wa, tell me aishitemo
Esta noche sin salida, así es difícil
でぐちないtonightこのままじゃつらい
Deguchi nai tonight kono mama ja tsurai
Siempre a tu lado, mariposa, oh, estaré loco
そばにずっとbutterfly, oh I'll be crazy
Soba ni zutto butterfly, oh I'll be crazy

Aunque esté herido, quiero decírtelo
きずついててもつらいよ
Kizutsuitedemo tsuetai yo
Porque no quiero arrepentirme de nada
こうかいなどしたくないから
Koukai nado shitakunai kara
Solo quiero transmitir estos sentimientos, te necesito, chica
このおもいだけつたえたいよI need you girl
Kono omoi dake tsutetai yo I need you girl

Cree más, mírame más
もっとしんじて、もっとみつめて
Motto shinjite, motto mitsumete
Nosotros sentimos más, sé que lo sentimos
もっとぼくらは、I knowかんじてた
Motto bokura wa, I know kanjiteta
Hasta que llegue, brilla, cree, no me rendiré
とどくまでto shine believeあきらめない
Todoku made to shine believe akiramenai
Así que seguramente, mariposa, oh, estaré loco
だからきっとbutterfly oh I'll be crazy
Dakara kitto butterfly oh I'll be crazy