Tea For Two

Té para dos

Tea For Two

YH: Este brillo que se mece con el viento
YH: かぜにゆれうごくこのひかり
YH: Kaze ni yureugoku kono hikari
Una mesa preparada para dos
テーブルにのせたtea for two
Table ni noseta tea for two
Me acuesto en el sofá
ぼくはソファによこになって
Boku wa sofa ni yoko ni natte
Y te contemplo
きみをみつめている
Kimi wo mitsumeteiru

CM: Como si estuviera cantando
CM: なんだかうたってるみたいに
CM: Nandaka utatteru mitai ni
Repetidamente siguiendo la receta
くりかえしよんでいるレシピ
Kurikaeshi yon de iru reshipi
¿Qué tipo de cosas se pueden crear?
どんなものができあがるの
Donna mono ga dekiagaru no ?
El aroma a limón y vainilla
レモンとバニラのかおり
Remon to banira no kaori
Si tú lo preparas para mí
きみがつくってくれるなら
Kimi ga tsukutte kureru nara
Solo con eso, me hace realmente feliz
それだけでほんとううれしくて
Sore dake de honto ureshiku te
Quiero seguir así
ずっとつづくように
Zu~tto tsuduku you ni

JS: Tan importante, tan importante
JS: たいせつでたいせつで
JS: Taisetsu de taisetsu de
Eres la persona más importante en el mundo
せかいでいちばんたいせつなひと
Sekai de ichiban taisetsu na hito
Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Hazme reír y déjame mirarte
ぼくのそばでわらってみつめさせて
Boku no soba de waratte mitsumesasete

YC: Fingiendo ayudar, es una mentira
YC: てつだうふりして、うそだよ
YC: Tetsudau furishite, uso dayo
Solo quería besarte
キスしたくなっただけさ
Kiss shitakunatta dake sa
Abrazándote por detrás
うしろからだきしめたまま
Ushiro kara dakishimeta mama
¿Qué pasará si lo hago?
つくるのってどうかな
Tsukuru no tte dou kana

JJ: Si el mundo terminara mañana
JJ: あしたでせかいがおわりなら
JJ: Ashita de sekai ga owari nara
Quiero reírme de la misma manera mañana
あしたもこうしてわらいたい
Ashita mo koushite waraitai
Seguramente estás leyendo la receta
きっとレシピよんでるきみ
Kitto recipe yonderu kimi
Te estoy besando
ぼくはキスしてるきみに
Boku wa kiss shiteru kimi ni
Y luego te digo 'te quiero'
そして「すきだよ」っていうから
Soshite "suki da yo" tte iu kara
Así que si asientes, está bien
うなずいてくれればいいから
Unazuite kurereba ii kara
Como hoy
きょうとおなじように
Kyou to onaji you ni

CM: Solo tú, solo tú
CM: きみだけがきみだけが
CM: Kimi dake ga kimi dake ga
Me haces fuerte y débil
ぼくをつよくもおくびょうにもするよ
Boku wo tsuyoku mo okubyou ni mo suru yo
Aunque te ame, aunque te ame
あいしてもあいしても
Aishite mo aishite mo
Tengo miedo de no amarte
あいしていないきがしてこわい
Aishiteinai ki ga shite kowai
Porque quiero protegerte, es doloroso
まもりたいからせつなくて
Mamoritai kara setsunakute

JJ: Tan importante, tan importante
JJ: たいせつでたいせつで
JJ: Taisetsu de taisetsu de
Eres la persona más importante en el mundo
せかいでいちばんたいせつなひと
Sekai de ichiban taisetsu na hito
Más que cualquier otra cosa
なによりもなによりも
Nani yori mo nani yori mo
Conocerte es felicidad
きみにであえたことがしあわせ
Kimi ni deaeta koto ga shiawase
Simplemente estando juntos
ただふたりでいるだけで
Tada futari de iru dake de
Simplemente con eso, momentos dulces...
ただそれだけであまいときを
Tada sore dake de amai toki wo