Maze

Laberinto

Maze

Nani ga jiyuu nano ka... ¿Qué es la libertad? ¿Qué es lo correcto?
なにがじゆうなのか... なにがただしいのか
Nani ga jiyuu nano ka... Nani ga tadashii no ka
Mirando una sombra vagando en un extraño sueño
きみょうなゆめみてさまようかげ
Kimyou na yume mite samayou kage
Como si nada estuviera a la vista, una ilusión inalcanzable
みえているようでなにもみえてないきょうぞう
Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou

Superando los días ansiosos, atrapado y bloqueado
あわただしいにちじょうからおいこされふさぎこんで
Awatadashii nichijou kara oikosare fusagi konde
El tiempo se distorsiona dentro de la esfera
ゆがんでるじかんじくのなか
Yuganderu jikan jiku no naka

¡Corre a través de ella! Lugar rebosante de esperanza iluminado por la luz
かけぬけろ! ひかりにみちてるきぼうあふれるばしょ
Kakenukero! Hikari ni michiteru kibou afureru basho
Cortando el fuerte viento
つよいかぜをきって
Tsuyoi kaze wo kitte
Reuniendo los sueños rotos de antaño
こわれかけたいつかのゆめをひろいあつめながら
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Continuemos corriendo por el camino en el que creemos
しんじるみちをはしりつづけよう
Shinjiru michi wo hashiri tsuzuke you

Ah, viviendo juntos como somos
あぼくらしくいきていくため
Ah bokurashiku ikiteyuku tame

Cargando con pecados y castigos, un corazón desgastado
つみとばつせおいかれてたこころ
Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro
La lluvia que cae me empapa
ふりそそぐあめがぼくをぬらす
Furisosogu ame ga boku wo nurasu
Como si estuviera lavando el destino del odio
にくしみのさだめあらいながしていくように
Nikushimi no sadame arai nagashiteiku you ni

Perdido dentro de un laberinto, vagando solo
いりこんだめいろのなかさまよってただひとりで
Irikunda meiro no naka samayotte tada hitori de
Buscando el lugar al que llegar
たどりつくばしょさがしながら
Tadoritsuku basho sagashinagara

Elevándose, abrazando la pasión que recuerda
まいあがれほんのうがおぼえてるじょうねつだきしめ
Maiagare honnou ga oboeteru jounetsu dakishime
Hasta romper el cielo
そらをやぶるくらい
Sora wo yaburu kurai

Pisando los escombros de la mentira, aún desconociendo el mundo
いつわりのがれきふみしめてまだしらないせかい
Itsuwari no gareki fumishimete mada shiranai sekai
No temeré para encontrarlo
みつけだすためにおそれたりしない
Mitsukedasu tame ni osoretari shinai

Ah, gritando con el corazón...
あさけんでるこころのままに
Ah sakenderu kokoro no mama ni

¡Corre a través de ella! Lugar rebosante de esperanza iluminado por la luz
かけぬけろ! ひかりにみちてるきぼうあふれるばしょ
Kakenukero! Hikari ni michiteru kibou afureru basho
Cortando el fuerte viento
つよいかぜをきって
Tsuyoi kaze wo kitte
Reuniendo los sueños rotos de antaño
こわれかけたいつかのゆめをひろいあつめながら
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Continuemos corriendo por el camino en el que creemos
しんじるみちをはしりつづけよう
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke you

Ah, viviendo juntos como somos
あぼくらしくいきていくため
Ah bokurashiku ikiteyuku tame

Sigamos corriendo...
はしりつづけよう
Hashiri tsuzuke you