Gosenshi

Melodía de los Cinco Sentidos

Gosenshi

Hana no iro, mecido por el viento
はなのいろかぜにゆれて
Hana no iro kaze ni yurete
Para darnos una melodía
ぼくらにメロディくれるように
Bokura ni melody kureru you ni
Mirando las nubes de avión
ひこうきぐもながめながら
Hikouki gumo nagame nagara
Caminamos por este camino como los cinco sentidos
ごせんしのようなこのみちあるいてく
Gosenshi no youna, kono michi aruiteku
Incluso las canciones fluyen
うたごえもながれてる
Utagoe mo nagareteru

Si es un parque con un poco de hierba en las mangas un poco cortas
すこしはやいはんそでもしばふのこうえんなら
Sukoshi hayai hansode mo shibafu no kouen nara
Porque un niño que corre por el cielo nos devuelve
そらをかけるしょうねんにぼくらをかえすから
Sora wo kakeru shounen ni bokura wo kaesu kara

Mira, alguien corre hacia la luna debajo de nosotros
ほらよそにしたつきにだれかがはしりだすと
Hora yoso ni shita tsuki ni dareka ga hashiridasu to
Vamos tras él de inmediato, incluso si fingimos ser adultos
すぐおいかけてゆくよおとなのふりしててもだめさ
Sugu oikakete yuku yo otona no furi shite te mo dame sa

Incluso las canciones que tarareamos algún día
くちずさむうたもいつか
Kuchizusamu uta mo itsuka
Nuestros sentimientos se unen en uno
きもちひとつにかさなりあう
Kimochi wa hitotsu ni kasanari au
Mientras el viento del mañana sopla
あすのかぜにふかれながら
Asu no kaze ni fukare nagara
Caminamos por este camino como los cinco sentidos
ごせんしのようなこのみちあるいてく
Gosenshi no youna, kono michi aruiteku
El cielo azul también continúa
あおぞらもつづいてる
Aozora mo tsuzuiteru

Incluso si las nubes cambian de forma, no cambian a ser nubes
くもはかたちかわってもくもにかわりなくて
Kumo wa katachi kawattemo kumo ni kawari nakute
Se parecen a nosotros, que estamos vivos, ¿verdad?
それはいきるぼくたちとどこかにているよね
Sore wa ikiru boku tachi to doko ka niteiru yo ne

Seguramente, en momentos difíciles, en lugar de llorar juntos
きっとつらいときそばでいっしょになげくよりも
Kitto tsurai toki soba de isshou ni nageku yori mo
Prefiero esperar mucho más que cualquier otra persona
ずっとまっていてくれるだれよりぼくのみかただよね
Zutto matte ite kureru dare yori boku no mikata da yo ne

Gracias, por encontrarte contigo
ありがとうきみにあえて
Arigatou, kimi ni aete
Recuerdo la fuerza para superarlo
のりこえるつよさおぼえてゆく
Norikoeru tsuyosa oboete yuku
No estoy solo, no, no estoy solo
ひとりじゃなくひとりひとり
Hitori jyanaku hitori hitori
Caminamos por este camino como los cinco sentidos
ごせんしのようなこのみちあるいてく
Gosenshi no youna, kono michi aruiteku
Tú estás a mi lado
となりにはきみがいる
Tonari ni wa kimi ga iru

Rap
Rap
Rap

Seguramente, dentro de diez años, nadie lo entenderá
きっとじゅうねんごなんてだれにもわからなくて
Kitto jyu nengo nante dare ni mo wakaranakute
Pero si nos reunimos, podemos convertirnos en un niño con mangas largas
でもあつまればすごにはんそでのしょうねんになれる
Demo atsumareba sugo ni hansode no shounen ni nareru

Hana no iro, mecido por el viento
はなのいろかぜにゆれて
Hana no iro kaze ni yurete
Para darnos una melodía
ぼくらにメロディくれるように
Bokura ni melody kureru you ni
Mirando las nubes de avión
ひこうきぐもながめながら
Hikouki gumo nagame nagara
Caminamos por este camino como los cinco sentidos
ごせんしのようなこのみちあるいてく
Gosenshi no youna, kono michi aruiteku

Incluso las canciones de lluvia algún día
かたあめなうたもいつか
Kata ame na uta mo itsuka
Nuestros sentimientos se unen en uno
きもちひとつにかさなりあう
Kimochi wa hitotsu ni kasanari au
Mientras el viento del mañana sopla
あすのかぜにふかれながら
Asu no kaze ni fukare nagara
Caminamos por este camino como los cinco sentidos
ごせんしのようなこのみちあるいてく
Gosenshi no youna, kono michi aruiteku
El cielo azul también continúa
あおぞらもつづいてる
Aozora mo tsuzuiteru

Tú estás a mi lado
となりにはきみがいる
Tonari ni wa kimi ga iru
Incluso las canciones fluyen
うたごえもながれてる
Utagoe mo nagareteru