Calling

Llamando

Calling

Deseando ser amado, abrazado por la soledad
あいされたいとねがってこどくにうずくまって
Aisaretai to negatte kodoku ni uzukumatte
Vagando en la fría oscuridad
つめたいよみのなかさまよう
Tsumetai yami no naka samayou
Cuando toqué el desbordante calor
あふれるぬくもりにふれたときに
Afureru nukumori ni fureta toki ni
Sentí que las espinas caían
とげがおちていくのをかんじた
Toge ga ochite iku no wo kanjita

Y luego, al encontrarte, supe lo que era amar
そしてきみにであってあいすることをしった
Soshite kimi ni deatte aisuru koto wo shitta
No importa qué futuro venga, ya no tengo miedo
どんなみらいがきてももうおそれない
Donna mirai ga kite mo mou osorenai

Nos encontramos para amar y ser amados
あいしあいされるためぼくらはめぐりあった
Aishi aisareru tame bokura wa meguriatta
Mientras el mañana continúe, te protegeré eternamente
あしたがつづくかぎりとわにきみをまもろう
Ashita ga tsudzuku kagiri towa ni kimi wo mamorou

Elegí creer y me perdí en un laberinto
しんじるをえらんでめいろにまよいこんで
Shinjiru to wo erande meiro ni mayoikonde
Aunque perdí mi destino
いくさきはうしなっていたけど
Ikusaki wo ushinatte ita kedo
Cuando toqué esa mano suave
やわらかいそのてにふれたときに
Yawarakai sono te ni fureta toki ni
Sentí que mi corazón se derretía
こころがとけるのをかんじた
Kokoro ga tokeru no wo kanjita

Finalmente, al encontrarte, supe qué proteger
やっときみにであってまもるべきものしった
Yatto kimi ni deatte mamoru beki mono shitta
Nunca soltaré esa mano que sostengo
つないだてはいつまでもはなさない
Tsunaida te wa itsumademo hanasanai

Nos encontramos para amar y ser amados
あいしあいされるためぼくらはめぐりあった
Aishi aisareru tame bokura wa meguriatta
Mientras el mañana continúe, te protegeré eternamente
あしたがつづくかぎりとわにきみをまもろう
Ashita ga tsudzuku kagiri towa ni kimi wo mamorou

Algún día, incluso si el mundo pierde su luz
いつかせかいがひかりをうしなって
Itsuka sekai ga hikari wo ushinatte
Dejando cicatrices (en mi corazón) y secando tus lágrimas
きずあと（こころに）のこして（もし）きみのなみだかれても
Kizuato (kokoro ni) nokoshite (moshi) kimi no namida karete mo

En el extremo de un largo camino, como si la vida brillara
はるかなみちのさきでいのちかがやくように
Haruka na michi no saki de inochi kagayaku you ni
Voy a verter agua en tu pecho sediento
かわいたきみのむねにぼくがみずをそそぐ
Kawaita kimi no mune ni boku ga mizu wo sosogou

Nos encontramos para amar y ser amados
あいしあいされるためぼくらはめぐりあった
Aishi aisareru tame bokura wa meguriatta
Mientras el mañana continúe, te protegeré eternamente
あしたがつづくかぎりとわにきみをまもろう
Ashita ga tsudzuku kagiri towa ni kimi wo mamorou